[日本語から英語への翻訳依頼] あなたは送り先相手の名前を間違えています。大至急確認してください。私があなたに伝えた送り先相手の名前は○○です。

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん poponohige さん yasukun_jp さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 56文字で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 6分です。

takupapaによる依頼　2010/12/20 13:38:36 閲覧 3206回

残り時間: 終了

あなたは送り先相手の名前を間違えています。大至急確認してください。
私があなたに伝えた送り先相手の名前は○○です。

You are wrong about the destination name. Please check it as soon as possible.
The destination name which I wanted to tell you is ○○.

詳細対訳全て

takupapa

ebay出品者が送り先の名前を間違えて伝票に記載して商品を発送したようです。○○には名前を記入します。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] あなたは送り先相手の名前を間違えています。大至急確認してください。 私があなたに伝えた送り先相手の名前は○○です。