[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 連絡ありがとうございます。 早速ですが、発送作業はいつですか？ また、私のところには何日位で届きますか？ よろしくお...

原文 / 日本語

こんにちは。

連絡ありがとうございます。

早速ですが、発送作業はいつですか？

また、私のところには何日位で届きますか？

よろしくお願い致します。

翻訳 / 英語

Hello, thank you for your reply.
Could you please tell me when are you planing to dispatch the package and how long will it take to arrive my address? I would really appreciate your confirmation.

翻訳 / 英語

Hello.

Thanks for your contact.

Is that means when to finish the shipping work?

By the way, when can I receive it at my place?

Applicants will get my best wishes.

翻訳 / 英語

Hello.
Thanks for your contact.
How about working to dispatch shipment?
How many days does it take to arrive to me after dispatch?
I hope to hear from you. Thank you.