[日本語から英語への翻訳依頼] surefireの件でおたずねします。出荷していただきたいのですが、どうすればよいでしょうか？

この日本語から英語への翻訳依頼は iorisan さん eavintho_1121 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 47文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 8分です。

junichiによる依頼　2013/03/10 20:34:15 閲覧 1224回

残り時間: 終了

コピー

surefireの件でおたずねします。
出荷していただきたいのですが、どうすればよいでしょうか？

評価 53

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/03/10 20:38:52に投稿されました

I have a question regarding surefire.
To have it shipped, what should I do?

★★★★☆ 4.0/1

評価 45

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/03/10 20:42:02に投稿されました

I want ask about the surefire.
Can you deliver to me? Which service is better?

★★★☆☆ 3.0/1

詳細対訳全て

junichi

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] surefireの件でおたずねします。 出荷していただきたいのですが、どうすればよいでしょうか？