[日本語から英語への翻訳依頼] 5-2 ・農業生産にかかる社会的動向 ・農業従事者高齢化・減少 ・国際的な食料不足・食料買占め ex新興国需要高まり ・TPP加盟影響 ex米農家への打撃等々

Original text

5-2
・農業生産にかかる社会的動向
・農業従事者高齢化・減少
・国際的な食料不足・食料買占め　　ex新興国需要高まり
・TPP加盟影響　ex米農家への打撃等々

翻訳 / 英語

5-2
Social trends in agricultural production
Aging and decline of agricultural workers
International food shortage and food buyout. ex. increasing demand in emerging countries
Effects on TPP. ex. blows to US farmers

翻訳 / 英語

5-2
・ The social trend that effect to agricultural production
・ Agriculturalist aging, decrease
・ Lack of international food, food corner c.f : the surge of developing nation demand
・ The effect of entring TPP member e.g: The big damage to the rice farmhouse.