Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] Q1「日本では、八重歯は女性のチャームポイントの一つと認められている。YesかNoか？」 Q2「日本人は、小学校で手裏剣の投げ方を教わる。YesかNoか...

翻訳依頼文

Q1「日本では、八重歯は女性のチャームポイントの一つと認められている。YesかNoか？」

Q2「日本人は、小学校で手裏剣の投げ方を教わる。YesかNoか？」

Q3「土下座は現代の日本では、謝罪のためではなく、親しい者への挨拶として行われている。YesかNoか？」

eavintho_1121 さんによる翻訳

Q1 [In Japan, canine tooth is a charming point of Japanese girl. Yes or No?]
Q2 [Japanese are been taught how to throw a dart in primary school. Yes or No?]
Q3 [Nowadays in Japan, kneeling down to the ground is not a way of apologize, but become a way to greet people with close relationship. Yes or No? ]