[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとう！ Monster Rock Instrument Cable 9は了解しました。 大変失礼だとは思っておりますが、 Shure C25J...

Original text

ご連絡ありがとう！
Monster Rock Instrument Cable 9は了解しました。
大変失礼だとは思っておりますが、
Shure C25J cablesを16日に100個購入しますので、
送料込みで14.5$は厳しいですか？

翻訳 / 英語

Thank you for writing!
I understood about Monster Rock Instrument Cable 9.
I know I am being rude, but can you do $14.5, including shipping costs, as I will buy 100 pieces of Shure C25J cables on the 16th?

翻訳 / 英語

Thank you for your reply!
I understood about Monster Rock Instrument Cable 9.
It might sound rude to you, but would it be difficult for you to accept the price at $14.5 including the shipping fee, if I purchase 100 units of Shure C25J cables on 16th?