[日本語から英語への翻訳依頼] 関税・税金をクレジットで支払うため、送り状の関税、税金の支払者のフェデックスアカウント欄に私のフェデックスアカウント番号を記載して欲しいのですが、どうすれ...

備考

転送業者のMYUSに問い合わせたい英文翻訳をお願いいたします。

Original text

関税・税金をクレジットで支払うため、送り状の関税、税金の支払者のフェデックスアカウント欄に私のフェデックスアカウント番号を記載して欲しいのですが、どうすればいいでしょうか？

翻訳 / 英語

In order to pay tariffs and taxes by credit, I would like you to put my FedEx account number in the tax payer's FedEx account section. What should I do?

翻訳 / 英語

As I am going to pay the customs duties and the tax by a credit card, I want to have my FedEX account number written on the space allotted for a FedEX account of the payer for customs duties and taxes on the shipping invoice.

primrosehill- 11年以上前
最後の一文『Would you please advise me what to do?』が抜けてしまいました。追加お願いいたします。