[日本語から英語への翻訳依頼] ＣＤトレーは何回か押して開く程度です。ＣＤは全く読み取りませんので再生ができませんでした。動く音はしますが再生ができません。 申し訳ありませんが返品させ...

原文 / 日本語

ＣＤトレーは何回か押して開く程度です。ＣＤは全く読み取りませんので再生ができませんでした。動く音はしますが再生ができません。
申し訳ありませんが返品させていただきます。先にＰａｙＰａｌにてご返金いただけますか？また、転送サービス（MYUS.COM)を利用して配送しましたので、その送料もあわせてご返金いただくことは可能ですか？

翻訳 / 英語

I managed to open the CD tray with several pushes. The product doesn't read information on the disk and cannot play CDs. It seems to run considering operating noise, but fails to play.
I am afraid I will return my purchase. I appreciate I will get a refund before turuing it back. In addition, as I will send it back through a transfer service ( MYUS.COM),
pay me back the sum of money including the shipping cost, please.

翻訳 / 英語

A CD tray is the degree which is pushed and held several times. A CD wasn't read at all, so it couldn't be played. I hear the sound which moves, but it can't be played.
I'm sorry, but I'll return the goods. Could you repay it to me in PayPal first? Using transmission service, it was delivered, so are they able to repay it to me together with the shipping charge?

翻訳 / 英語

The CD tray opened after I pushed it's eject button some times. I couldn't replay any CDs because the machine doesn't read any CDs at all. The machine sounds like working, but doesn't replay any CDs.
I'm sorry to say this, but let me return the machine. Could you refund the purchase price and the shipping cost through PayPal first? And would it be possible to be paid back along with the shipping cost which took me because of the forwarding service of MYUS.COM?