[英語から日本語への翻訳依頼] 電気コードを含むと記載した覚えはないですが、IEC標準のコードならどれでもよいですし、電圧を問わず動作しますよ。どこの国で使用するつもりであろうと、それよ...

原文 / 英語

I don't recall stating that a power cord was included, but as it takes any standard IEC cord, and works on any voltage, I don't think you will have any problems finding one for it, no matter what country you intend to use it in. Do you not have access to a standard IEC power cord? Let me know.


- nyattnyatt

翻訳 / 日本語

電気コードを含むと記載した覚えはないですが、IEC標準のコードならどれでもよいですし、電圧を問わず動作しますよ。どこの国で使用するつもりであろうと、それようのコードを見つけるのは簡単だと思います。IEC標準電源ケーブルが手に入りませんか？教えてください。

- nyattnyatt (ニャットニャット）

翻訳 / 日本語

電源コードが同封されていると言った記憶はありませんが、一般に使用されているIECコードが使えますし、そしてどの電圧でも作動するので、どの国にお住まいだとしても、使えるコードを探すことは容易だと思います。IEC電源コードを入手できない環境にいるのですか？教えていただければ幸いです。

翻訳 / 日本語

私はパワーコードが含まれていると述べたと思い出せません。しかしそれがどの標準 IEC コードを使っても、どのボルト数で動かしても、あなたがトラブルになるとは思いません。あなたがどこの国でそれを使ってもです。標準 IECパワー コードを利用してないのですか。知らせてください。
nyattnyatt

[削除済みユーザ]- 14年弱前
申し訳ありません。２行目「あなたが見つけるのに問題があるとは思いません」に訂正します。