[日本語から英語への翻訳依頼] ２月１３日にTopcon RL-H4C Rotating Laser Level - DB Package を購入した。 テストで使用したところ、回転レ...

Original text

２月１３日にTopcon RL-H4C Rotating Laser Level - DB Package を購入した。

テストで使用したところ、回転レーザー自体発光部が回転しない故障が起きています。

つきましては、商品の交換、あるいは返金をお願い致します。


MOTO　HAMANO

翻訳 / 英語

I bought Topcon RL-H4C Rotating Laser Level - DB Package on February 13.

When I used it for testing, there was a failure that the light emitting portion of the turn laser itself does not turn.

So please accept returning this or give me refund.

MOTO HAMANO

翻訳 / 英語

I purchased Topcon RL-H4C Rotating Laser Lever - DB Package on Feb 13.

I tried to run it , and I have experienced that the rotary laser diode part does not rotate.

For this reason, I would like exchange or refund for the package.

MOTO HAMANO

8301riosd- 11年以上前
I would like exchange→I would like to exchange

8301riosd- 11年以上前
I would like to exchange→I would like to request an exchange or a refund for the package. 何度も変更してすみません…