conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] 先ほどサンプルが到着しました 期待通りのひじょうに良い商品でした この商品を200個注文します また、注文した商品と一緒に下記のサンプルも注文します ...

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん kawaii さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 101文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 22分 です。

jajackによる依頼　2013/03/01 13:57:43 閲覧 1416回
残り時間: 終了

先ほどサンプルが到着しました
期待通りのひじょうに良い商品でした

この商品を200個注文します

また、注文した商品と一緒に下記のサンプルも注文します
（各2個ずつ）
AAA
BBB

前回と同じようにPIを頂けますか。

We have just received a sample of the product.
It is high quality as we expected.

We'd like to order 200 of them.

In addition, we'd like to order samples below (two samples each)
AAA
BBB

Will you be able to send us Pl like the last order?

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。