Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] Morgianaはこの物語のヒロインであると同時に、AlibabaとAladdinの三人のコンビの中で 性格が一番男前なキャラです。 Fanalisの末...
翻訳依頼文
Morgianaはこの物語のヒロインであると同時に、AlibabaとAladdinの三人のコンビの中で
性格が一番男前なキャラです。
Fanalisの末裔であり、Aladdin達と出会った当初は奴隷でした。
しかし、Alibabaによって奴隷の身分から解放され、自由になると、
彼らを助けるために一緒に旅に出ます。
体術が得意であり、犬よりも鋭い嗅覚で、危険にも気がつきやすい、
強くて頼れるヒロインです！
奴隷だったため、最初の頃は表情に変化がありませんでした。
性格が一番男前なキャラです。
Fanalisの末裔であり、Aladdin達と出会った当初は奴隷でした。
しかし、Alibabaによって奴隷の身分から解放され、自由になると、
彼らを助けるために一緒に旅に出ます。
体術が得意であり、犬よりも鋭い嗅覚で、危険にも気がつきやすい、
強くて頼れるヒロインです！
奴隷だったため、最初の頃は表情に変化がありませんでした。
Morgiana is a heroine of this story, at the same time, she was the most manly in character among the trio of her, Alibaba and Aladdin.
When she met Aladdin for the first time, she was a slave, but now she is a descendant of Fanalis.
However, after she was emancipate from slavery by the assistance of Alibaba, she started on a journey together to help them out.
She is good at martial arts and has a fine sense of smell, and also sense danger through instinct. She is the strong and dependable heroin.
Since she had been a slave, she showed little expression at first even after she got free.
When she met Aladdin for the first time, she was a slave, but now she is a descendant of Fanalis.
However, after she was emancipate from slavery by the assistance of Alibaba, she started on a journey together to help them out.
She is good at martial arts and has a fine sense of smell, and also sense danger through instinct. She is the strong and dependable heroin.
Since she had been a slave, she showed little expression at first even after she got free.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 465文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 4,185円
- 翻訳時間
- 約21時間
フリーランサー
marihirosawa
アメリカに１年間留学し、アメリカ文学・翻訳・通訳を学びました。
大学卒業後は物流会社にて貿易事務を約２年担当し、現在は外資系ヘルスケアカンパニーにて...
大学卒業後は物流会社にて貿易事務を約２年担当し、現在は外資系ヘルスケアカンパニーにて...
フリーランサー
rinarin
I was born in Japan, grew up there, and transferred to the Philippines with m...
Conyac翻訳の特徴
