Conyac で依頼された翻訳結果を公開

The decline of electronics industries in Japan stems from various reasons,
and I would like to take some typical issues as examples.

Disregards for Globalization
One of them is the disregards for worldwide, rapid globalization and the late response to it.
Today companies growing in electronics fields such as Samson and LG target the world to expand its business from the top on everything--from planning to promotion. However, Japanese companies first tend to consider the domestic as the primary and the world as the second. Moreover, their big flaws is the late decision. Everything will extremely take time to be decided.

More Relaxed Education

Japan conducted educational reforms during late 80's to early 90's, an age of high economic growth, and proceeded a more relaxed education policy. Due to that, a large part of classes in school was cut off. We generally had school on Saturdays until early 90's, but now we take five-day week system like other countries. Since this more relaxed education policy started, academic standard of math and science education, especially ones required for the development of electronics industries, has been shrply dropped.

There are still other factors besides ones above.