[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 了解いたしました。お支払いを確認しだい、在庫を押さえて、すぐに発送いたします。 Dead Space 1&2 については、再度入...

Original text

Hi

Ok. Once you made the payment, we will reserve the stock and made the shipment for you immediately.

Ok. I will keep update you when we restock Dead Space 1 & 2.

Current price of Dead Space 2 is HK$180

Which games are you interested also? Do you want us to keep update you regarding to our promotion price list?


Thank you,

翻訳 / 日本語

こんにちは。

了解いたしました。お支払いを確認しだい、在庫を押さえて、すぐに発送いたします。

Dead Space 1&2 については、再度入荷しましたらお知らせいたします。

現在のDead Space 2の価格は180香港ドルです。

他にはどのようなゲームにご関心がおありでしょうか？私どものプロモーション価格に関する情報を、これからもお知らせさせていただいてよろしいでしょうか？

ありがとうございました。

翻訳 / 日本語

こんにちは。

了解致しました。お支払いが済みましたら在庫を確保し至急ご配送致します。

了解致しました。Dead Space 1 & 2が入荷し次第追ってご連絡致します。

Dead Space 2の現在お価格は180香港ドルです。

他のどのゲームに興味をお持ちですか？最新の販売促進用の価格リストをお送りしましょうか？

よろしくお願いします。