[日本語から英語への翻訳依頼] この商品は友人への贈り物です。どうか明細書など金額が分かるものを同封しないようお願い致します。またPayPalへの入金が確認できたら早めの発送お願いします。

備考

友人への贈り物をebayで購入し、直接友人宅へ送って欲しい場合の出品者へのメッセージです。

原文 / 日本語

この商品は友人への贈り物です。どうか明細書など金額が分かるものを同封しないようお願い致します。またPayPalへの入金が確認できたら早めの発送お願いします。

翻訳 / 英語

This is a gift for my friend. Please do not attach any invoice, or anything else that might have a price on it. Please send the item as soon as possible, after the payment is confirmed on PayPal.

翻訳 / 英語

This is a gift for my friend. Please do not enclose the invoice or other documents detaling the price. Also, please ship the item as soon as possible after you confirm the payment in your PayPal account.

翻訳 / 英語

This goods is a gift to my friend. Please do not enclose the thing to know the amount of money such as a bill.
And, please send it out as early as possible if you were able to confirm payment to PayPal.