[英語から日本語への翻訳依頼] THE OUTNETにご連絡頂き、ありがとうございます。 最近ご購入頂いた、Tory Burch Brady Brady クラッキングレザー ショルダー...

Original text

Thank you for contacting THE OUTNET.
We're sorry that your recent purchase of the Tory Burch Brady
Brady cracked-leather shoulder bag did not arrive in perfect
condition.

We are currently looking into your order and will make sure
that the correct strap is sent with the bag.

If we can help you further, please reply to this email or call

翻訳 / 日本語

THE OUTNETにご連絡頂き、ありがとうございます。
最近ご購入頂いた、Tory Burch Brady Brady クラッキングレザー ショルダーバッグが不完全な状態で届きましたこと、深くお詫び申し上げます。

現在、お客様の注文を確認させて頂き、バッグと一緒に正しいストラップが一緒に発送されるように致します。

今後何かお役に立てることがありましたら、ご遠慮なくメールに返信、または電話で連絡してください。

翻訳 / 日本語

THE　OUTNETにお問い合わせありがとうございます。
申し上げありませんが、お客様の購入されたTory Burch Brady ひび割れの革のショルダーバッグは完全な状態で届きませんでした。

私達は現在お客様のご注文をお調べしており、正しいストラップがバッグについてくるように手配しています。

もしさらに何かご用件があれば、このメールに返信するか、お電話下さい。