conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] Alright. Let's make a deal with $73. I'll buy 23 pieces. Please issue two ...

この英語から日本語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 transcontinents さん violet さん daretodream さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 93文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 13分 です。

eirinkanによる依頼　2013/02/11 01:54:11 閲覧 946回
残り時間: 終了

了解しました。
73ドルでお取引しましょう。
23個購入します。
11個と、12個の２つに分けてインボイスを送って下さい。
代金を支払ったらすぐにご連絡しますので、できるだけ早く発送して下さい。

Alright.
Let's make a deal with $73.
I'll buy 23 pieces.
Please issue two separate invoices for 11 pieces and 12 pieces.
I'll let you know immediately after making payment, so please send them as soon as possible.

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。