Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] アプリリア RS125 ABC エキゾースト アプリリアRS125 1994-2012用のABC エキゾースト 商品はArrow社のエキゾー...
翻訳依頼文
Aprilia RS125 ABC Exhaust
ABC Exhaust To Fit The Aprilia RS125 1994-2012
This is a Mild Steel Single Can Exhaust Made In Italy By ABC Who Also Make The Arrow Exhaust
A Very Well Priced Performance Exhaust For The Aprilia RS125, Fits 1994-2011,
Comes With Can, Stepped Wood Ruff Key, Fitting Kit & Instruction Sheet.
The system is made entirely out of ultra thin sheet metal and hand made by Italian craftsman with acetylene-torch welding on the expansion body.
The finish is special clear paint for a long lasting shine, but as this is mild steel it will still rust, so will need to be maintained with regular cleaning and Re painting.
ABC Exhaust To Fit The Aprilia RS125 1994-2012
This is a Mild Steel Single Can Exhaust Made In Italy By ABC Who Also Make The Arrow Exhaust
A Very Well Priced Performance Exhaust For The Aprilia RS125, Fits 1994-2011,
Comes With Can, Stepped Wood Ruff Key, Fitting Kit & Instruction Sheet.
The system is made entirely out of ultra thin sheet metal and hand made by Italian craftsman with acetylene-torch welding on the expansion body.
The finish is special clear paint for a long lasting shine, but as this is mild steel it will still rust, so will need to be maintained with regular cleaning and Re painting.
アプリリアRS125向けABCエキゾースト
1994-2012年製のアプリリアRS125に適合するABCエキゾーストです。
これはイタリアのABCが製作した軟鋼製のシングルカンエキゾーストです。（ABCはアローエキゾーストも製作しています。）
1994-2011年製のアプリリアRS125に適合する、お手ごろ価格のハイパフォーマンスなエキゾーストです。
カン、ステップ式のウッドラフキー、調節キット、説明書をお付けします。
この装置は全体がとても薄い板金でできています。イタリアの職人による手作りで、イクスパンションボディにアセチレン・トーチ溶接されています。
仕上げとして特製のクリアペイントが施されているので、輝きが持続します。しかし軟鋼製なので放っておくと錆びます。ですので、クリーニングや塗り直しといたメンテナンスは欠かせません。
1994-2012年製のアプリリアRS125に適合するABCエキゾーストです。
これはイタリアのABCが製作した軟鋼製のシングルカンエキゾーストです。（ABCはアローエキゾーストも製作しています。）
1994-2011年製のアプリリアRS125に適合する、お手ごろ価格のハイパフォーマンスなエキゾーストです。
カン、ステップ式のウッドラフキー、調節キット、説明書をお付けします。
この装置は全体がとても薄い板金でできています。イタリアの職人による手作りで、イクスパンションボディにアセチレン・トーチ溶接されています。
仕上げとして特製のクリアペイントが施されているので、輝きが持続します。しかし軟鋼製なので放っておくと錆びます。ですので、クリーニングや塗り直しといたメンテナンスは欠かせません。
oier9さんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
