[日本語から英語への翻訳依頼] ８枚目の写真に写っている、左上の白い部分は傷ですか？撮影時の反射ですか？

この日本語から英語への翻訳依頼は transcontinents さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 36文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 13分です。

gomachanによる依頼　2013/02/08 19:09:44 閲覧 1890回

残り時間: 終了

コピー

８枚目の写真に写っている、左上の白い部分は傷ですか？撮影時の反射ですか？

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/02/08 19:11:21に投稿されました

Is the white part on the upper left of the 8th photo a scratch? Or is it reflection when the photo was taken?

gomachanさんはこの翻訳を気に入りました

評価 72

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/02/08 19:22:47に投稿されました

Is the white portion in the upper left of the eighth picture a defect, or is it a reflection from when the picture was taken?

gomachanさんはこの翻訳を気に入りました

詳細対訳全て

gomachan

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を