conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 29 ページ

以前のアメリカでの小売価格は$100で、弊社の購入価格は$70でした。 掛け率は70%です。 現在のアメリカでの小...

(100% 完了) 終了
ryosuke827 ryosuke827 - 約3年前
4 0 0

おうちで健康！ 遊び感覚で楽しくツボ押しができ、健康増進につながる『ツボかるた』。 かるたのようなカードゲームを...

(100% 完了) 終了
medicart medicart - 3年以上前
4 0 5

①私は輸販売店を経営している〇〇〇と申します。 私達は御社と取引できることを嬉しく思います。 お見積りをいただ...

(100% 完了) 終了
monster777 monster777 - 3年以上前
3 1 0

リマインダー及び代理店にも催促のご連絡をしていただいていたんですね。 弊社内及び代理店とのコミュニケーション不足が...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 3年以上前
2 0 0

私は日本で輸入販売店を経営しているToshikazuと申します。 パートナーのKaoruからあなたに連絡があった...

(100% 完了) 終了
monster777 monster777 - 3年以上前
2 0 0

（オンラインFAMにご参加下さった方にメールしています。） 急のご連絡失礼いたします。A社　佐藤です。 2021...

(100% 完了) 終了
junko-katoh junko-katoh - 3年以上前
3 0 0

大変失礼ですが、下記のメールを見ると私のE-mail アドレスが間違っています。 つまり、私に下記の引合いメールは...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 3年以上前
2 0 0

①私は日本で海外からの輸入品を販売している経営者です。 インターネット上で私達が求めている商品を探していたらあな...

(100% 完了) 終了
monster777 monster777 - 3年以上前
8 0 1

I just opened my package and discovered the attached 4 pi...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 3年以上前
3 0 1

わかりました。 教えてくれてありがとう。 返事は働いている時間でもちろんいいですよ。 私もメッセージを送る時間に気...

(100% 完了) 終了
ayakaozaki ayakaozaki - 3年以上前
3 0 1

"心を込めて"焼き上げる生地、​地元群馬との調和を目指した素材。 暮らしに少しだけ贅沢をお届け。

(100% 完了) 終了
sion sion - 3年以上前
2 0 0

【MINOR FIGURES】のオーツミルクを使ったミルクティーを販売開始します！ コーヒー専門会社がバリスタ専用...

(100% 完了) 終了
sion sion - 3年以上前
3 0 1

RECEIVERは契約書にサインとシールをして銀行口座のログインビデオと銀行からのRWAを提出する。

(100% 完了) 終了
yoyo yoyo - 3年以上前
3 0 0

7.私はブラック色の商品の重さを量りました。商品の重さは910ｇありました。 商品マニュアルに書かれている690ｇ...

(100% 完了) 終了
katsu2577 katsu2577 - 3年以上前
3 0 5

1.この商品は、ロゴマークの部分に牛革を利用していますか？革を利用している箇所はどこですか？ 2.商品は、防水加工...

(100% 完了) 終了
katsu2577 katsu2577 - 3年以上前
4 0 6

Sさんの5/6のメールを読みました。Sさんが問題と感じた以下3点について回答します ①4/30に寮の担当者が(ル...

(100% 完了) 終了
solmic solmic - 3年以上前
7 0 5

プロフォーマインボイスを確認しました。 とても良い条件を反映してくれて大変感謝しています。 おかげさまで今年の発...

(100% 完了) 終了
ryosuke827 ryosuke827 - 3年以上前
5 0 0

今まで何度もスクリーンショットを送っていますが、どうして返答いただけないのでしょうか？network income...

(100% 完了) 終了
ryouma ryouma - 3年以上前
2 0 0

代理店は、製造業者への注文時に商品の50％を支払い、残りの50％は工場発送前に支払いをするものとする。 製造業者...

(100% 完了) 終了
katsu2577 katsu2577 - 3年以上前
2 0 2

GWのご案内 昨日は雷もなり初夏を感じましたね！ MADAME SUCREはGW休まず営業しますので、是非お越し...

(100% 完了) 終了
sion sion - 3年以上前
3 0 0

Looks good. One change is that we will require 100% paym...

(100% 完了) 終了
katsu2577 katsu2577 - 3年以上前
3 0 6

28 Apr 2021に〇〇という店から4点の荷物がそちらに到着しています。それらの荷物の価格が誤っていますので更...

(100% 完了) 終了
nissy nissy - 3年以上前
3 0 0

納期を早める何かしらのアイデアはありませんでしょうか。 商品サイズなど、多少の要求の変更は検討可能です。 あるいは...

(100% 完了) 終了
zootsims zootsims - 3年以上前
3 0 0

建物に求められたのは自身が経営する建設会社と将来的に賃貸として貸し出し可能な世帯向けの住宅部分だった。 そこで素材...

(100% 完了) 終了
kiriko kiriko - 3年以上前
2 0 0

私達は以前この商品を卸売価格で購入していましたが商品の値上げをされてからしばらく購入していませんでした。 今の価...

(100% 完了) 終了
monster777 monster777 - 3年以上前
3 0 0

Tags