conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 229 ページ

この度はお買い上げくださりありがとうございました。また、ポジティブフィードバックをくださりありがとうございました。...

(100% 完了) 終了
roko-chan roko-chan - 約8年前
3 0 0

前にメールを送ってから返信がありません。 パッケージは送ってもらえるのでしょうか？ もし、送料が気になるのであれ...

(100% 完了) 終了
satoshi001 satoshi001 - 約8年前
4 0 0

私は日本人で、寝具を輸入し日本で販売している。 あなたの会社の以下の商品に興味があり輸入を考えている。 質問で...

(100% 完了) 終了
yoko2525 yoko2525 - 約8年前
3 0 1

税勝署受付印 個人事業の開廃業等届出書 住所地・居所地・耶業所等（該当するものを○で囲んでください。） 個人事業の...

(100% 完了) 終了
tennpu tennpu - 約8年前
4 2 0

お客様から差し入れらるデータの記載方法をかえてもらわなければならない。 でもそれ以前にハンブルグの要求に一貫性を感...

(100% 完了) 終了
marietagram24 marietagram24 - 約8年前
3 0 0

本日送金しました。 お願いがあるのですが、前回商品を送ってもらった際、輸送中に商品の箱が潰れていたりしていたので...

(100% 完了) 終了
basilgate basilgate - 約8年前
5 0 1

FW759 support 5.5V to 35V voltage. If battery didn't ins...

(100% 完了) 終了
basilgate basilgate - 約8年前
4 0 1

モニター部分の背面にバッテリーをはめないと電源は付かないでしょうか？(カメラ本体から電源はとれないですか？)

(100% 完了) 終了
basilgate basilgate - 約8年前
3 0 0

アルゼンチンへ発送可能です。ただしご存知かもしれませんが日本からアルゼンチンへの郵便事情は悪く、国際郵便で送った場...

(100% 完了) 終了
tgvicektx tgvicektx - 約8年前
4 0 0

貴社で扱っている下記の商品を日本に送ってもらえますか？ 可能であれば、送料も教えて下さい。 商品の箱はついてます...

(100% 完了) 終了
pal901 pal901 - 約8年前
3 1 0

日本の犯罪や貧困を題材にした漫画が、同じ出版社から数冊、出版されています。もしあなたが興味をもったら、私に連絡して...

(100% 完了) 終了
nomura-shimpei nomura-shimpei - 約8年前
4 0 7

使用感を殆ど感じさせない極上コンディション 小キズ程度で目立つキズは無く状態良好 使用感はあるが、プレイコンディシ...

(100% 完了) 終了
horizon1982 horizon1982 - 約8年前
2 1 0

連絡ありがとうございます。私はＩＤ○○に添付されている写真を確認しました。写真では梱包箱の破損が確認できます。しか...

(100% 完了) 終了
yoshikichi yoshikichi - 約8年前
3 0 0

こんにちは、日本の○○です。 早速のご連絡とお力添えに心より感謝いたします。 あなたの協力があるからこそ、先方にも...

(100% 完了) 終了
mokomoko mokomoko - 約8年前
3 0 3

We are really happy you like our sample. Attached I have...

(100% 完了) 終了
satoshi001 satoshi001 - 約8年前
3 0 0

出品にあたり、分解して内部の清掃、注油をし、オーバーホールしておりますのでご安心ください フットコントローラーも分...

(100% 完了) 終了
futaba futaba - 約8年前
3 0 2

連絡が遅くなり大変申し訳御座いません 8月9日の件ですが、aさんとのスケジュール調整が難航し、結局aさんは同行でき...

(100% 完了) 終了
hidenobu-oishi hidenobu-oishi - 約8年前
3 0 0

素晴らしいソーイングの世界にご案内致します 　 ●縫い見本は全てこのミシンで縫っています 十分なテスト縫いを済ませ...

(100% 完了) 終了
futaba futaba - 約8年前
4 0 0

下記2案件の納期をお知らせ下さい。 また、急ぎ案件のため22日までには、納品頂きたくお願いします。 ご連絡をお待...

(100% 完了) 終了
misato_misato misato_misato - 約8年前
4 0 0

第４回　話し方を学ぶ研修 ６月２３日（木）１６：００～（本館４Ｆ　ＡＶ会議）にて 話し方のスキル向上を目的とした...

(100% 完了) 終了
keikoshirakawa keikoshirakawa - 約8年前
4 0 1

Hi Satoshi, for completing customs procedures for the bag...

(100% 完了) 終了
satoshi001 satoshi001 - 約8年前
2 0 0

注文の計画について。 私たちはまだ卸価格について何も情報がありません。製品の細かい情報も何も知らないことばかりなの...

(100% 完了) 終了
satoshi001 satoshi001 - 約8年前
4 0 0

新製品についての説明はありませんでしたし、 カタログ上の写真も変わっていません。 多少の色の変更ならまだしも、カ...

(100% 完了) 終了
pal901 pal901 - 約8年前
3 0 0

Request for cooperation with " Global Employee Survey on ...

(100% 完了) 終了
crossm crossm - 約8年前
2 0 0

Request for cooperation with " Global Employee Survey on ...

(100% 完了) 終了
crossm crossm - 約8年前
2 3 0

Tags