conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. Eメール

公開翻訳一覧 "Eメール" 200 ページ

ご購入ありがとうございます。 商品の発送を迅速にすることにベストを尽くしますが、日本は5月3日から5月6日まで祝...

(100% 完了) 終了
akawine akawine - 10年以上前
4 0 0

前回発送したpackagesの送料がとても高額でした。いつもの2倍くらいです。 到着したpackagesの縦、横、...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 10年以上前
3 0 0

新しい注文です。 今月の注文分から、1ヶ月分の購入代金を翌月初めにまとめてPayPalで支払います。 今回の注...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 10年以上前
4 0 0

連絡ありがとうございます。 ご提示いただいた住所に間違いはございません。 Paypal資金の準備が完了次第、返金い...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年以上前
3 0 0

1の表を見てください。 色がついているところが○○が主に使われるであろう場所です。 コーヒーの市場的にはほぼ横ばい...

(100% 完了) 終了
ken6198 ken6198 - 10年以上前
2 0 0

本日、下記の４品を発送しました。 追跡番号は「」です。 また気になる商品があったら是非教えて下さい。 私はあなたの...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年以上前
2 0 1

いつもお世話になっております、日本の〇〇です。 先日注文した商品が届きました。 いつも迅速に対応していただき感謝し...

(100% 完了) 終了
mokomoko mokomoko - 10年以上前
2 0 2

最高額入札者が支払をキャンセルしたため、あなたにsecond chance offerを送ります。 ---- 分か...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年以上前
2 0 0

それぞれのデザインは似ていますが、○○は製造ブランドが特定できなかった。 それが低い値段で落札された原因でしょう。...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年以上前
3 0 0

Thanks for you visiting our store; We receive your order,...

(100% 完了) 終了
trhjwtrhjwtrhj trhjwtrhjwtrhj - 10年以上前
6 0 0

連絡ありがとうございます。 ○○はまだ発送しておりません。 同梱で発送するため、○○のオークションが終了するまでお...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年以上前
2 0 0

申し訳ありません。この商品はオークション形式なので値段交渉をお受けできません。 他の方からもいくつか問い合わせを頂...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年以上前
3 0 0

申し訳ありませんが実際の写真はありません。 仕入れ先の、この商品についての説明に、「箱は多少のスレ・ヨレあり★本体...

(100% 完了) 終了
akawine akawine - 10年以上前
3 0 0

I just want to know if the ○○ 　are shipped already, I ...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年以上前
3 0 0

インボイスにAが含まれてなかった事を確認しました。 入荷したら連絡下さい。 当社在庫でBのCを取り付ける部分が破...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 10年以上前
2 0 0

Yes, We'll offer discount price. we're updating our EA be...

(100% 完了) 終了
powerplay300 powerplay300 - 10年以上前
2 0 0

Thanks let me know, I received the ○○ today , thank you....

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年以上前
3 1 0

Tracking Detailが7日間も更新されません。 USPとベンダーに早急に確認しくて下さい。 注文の時、...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 10年以上前
3 0 0

M12規格のレンズの問題はフォーカスを合わせるのが非常に大変ですしレンズの画素数がMegaPixelだと不満だらけ...

(100% 完了) 終了
otaka0706 otaka0706 - 10年以上前
3 0 0

I understand that you would like to know whether the buye...

(100% 完了) 終了
toma toma - 10年以上前
3 0 0

連絡ありがとうございます。 扱っている商品は全て専門家から仕入たオリジナルです。 あなたがオリジナルではないと判断...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年以上前
4 0 0

Just cancel the order... You seem to finally understand t...

(100% 完了) 終了
toma toma - 10年以上前
4 1 0

You should take more care when you list on Amazon - I hav...

(100% 完了) 終了
toma toma - 10年以上前
2 0 0

Feel free to ship this order of 12 but you can not charge...

(100% 完了) 終了
toma toma - 10年以上前
2 0 0

I wrote that on there when we were shipping them, becau...

(100% 完了) 終了
000narita 000narita - 10年以上前
3 0 0

Tags