フリーランサーを探して依頼

今回翻訳をお仕事とするのは初めてですが海外生活5年目でほぼ毎日仕事プライベート含め英語を使っています。バックパッカーを4年ほどして現在イギリスに住んでおります。なので旅行関連の記事などもお手伝い可能です。プロとしての経験はありませんがなんでも一生懸命やりたいと思いますので是非ご相談いただければと思います。日本語から英語、英語から日本語、どちらでも構いません。時差がありますのでお返事に若干の時間差があるかもしれませんが迅速な対応をを努めたいと思っています。

海外向け（英語圏または英語使用）のカスタマーサービスのお仕事があれば是非ご相談ください。ヨーロッパの地域でしたら時差もあまりないのでフレキシブルに対応できます。SkypeやGoogleアカウントを使って電話対応、もしくビデオチャットも対応可能ですのでご相談ください。旅行関係や、宿泊施設関係は経験が少々ございます（ホステルにて勤務経験あり）

I'll be happy working with you! See you :)

韓国語から日本語への翻訳を趣味でですが３年ほどやっておりました。 動画の文字おこしも。漫画もよく読むので韓国語を日本語に訳すお仕事があれば是非！

Skills that I offer in this service, - Accuracy - Attention to deail - Ability to follow instructions - Eye on quality - Deadline sensitive - Professionalism - Ability to utilze various transcripion tools.

できることなら何でもする。

My native language is Chinese (simplified), and I can speak fluent English and Japanese. I can handle any translation work related with these 3 languages.

I will alway adapt on your demands, if you need a strict translation, or some interpretations according to the text, i'll make it.

I will meet my customers requests by creating unique and personalized translations.

I am very happy to help you translating your games

こんにちは。ご覧頂きありがとうございます。 様々なことに関して翻訳させて頂きます。初心者なので金額は安いものでも積極的に受けていこうと思っています。 よろしくお願い致します。

正確に伝わることを念頭に、丁寧な翻訳を心がけています。

I speak 3 languages since i was born. Languages have no limits and translation is a race that has no end, so let me help you!

中国語（簡体字）→日本語、英語→日本語の数百字程度の翻訳を数時間でこなします。是非ご相談下さい。

I have been studying and translating for more than three years, always paying special attention to formalism and correction, with great experience and reports. Interpreting and translating are my two big passions.

韓国語能力試験にて高級５級取得しており、日常会話はもちろん、専門的な用語も取り扱うことができます。

海外に住んでいた経験があり、英語特有のニュアンスを表現するのが得意です。

My translation is adapted to the local and social context.

わかりやすい意訳を心がけています。趣味で洋楽の歌詞翻訳をしていますので、そういったエンターテインメント関係のお仕事には人一倍やる気と関心があります。それに限らず、その他の翻訳もお受けしたいと思っています。よろしくお願いします。

I love translating medical articles because they give me an extra push when it comes to my career. I pay special attention to medical terms, getting them right is essential to the article's credibility.

依頼主さまのお役に立てるように誠心誠意取り組ませていただきます。

Are you a proud manager of a website? Do you want to expand your frontiers? Building your business from the bottom to the top is hard, reaching the masses is difficult if you keep making mistakes when trying to translate on your own, even if you know the language you have better things to do. I can help you accomplish what you need for your website to grow!

Provide reliable, certified, and accredited medical translation of Prescriptions and Brochures Use Translation Techniques and professional editing to provide top notch translation to legal agencies

I'm a creative and passionate translator of videos and audio! Do you need help in dubbing, subtitling or just editing your works? I can provide you the best rate with your video or audio. I am strongly motivated, with a keen eye for particulars and i LOVE doing this. So just contact me!

I charge very little per hour. I practice translation every day at university and I know a lot about culture as well, both English and Russian, in order to do a 360-degree translation of your projects.