フリーランサーを探して依頼

I love translations

32年間海外営業仕事に携わっており、ビジネス英語翻訳には自信があります。 TOEICでは985点取りました。

Let me help you in your documents, it's my pleasure to do it for you.

Reading and learning new cultures are a great part of my practice, and I believe it is the best way to improve my practice. I'm fast, focused and smart.

I've been an EN-PTBR translator for over 5 years and expertise in several fields. I have full domain of Trados, Wordfast, Idiom, Subtitling Softwares such as Softni, Subtitle Workshop and other. I'm always looking for the best outcome for myself and the clients, researching and acquiring knew ideas and knowledge are a constant part of my work practice.

You can believe me for your project!

I translated my customer email content from English to Japanese.

Portuguese (Brazil) to English translator and vice verse, professional on translating documents such as standards and others, mechanical engineer student, strong technical knowledge on mechanics translation. Tradutor português.-inglês e vice-versa profissional em traduções de documentos como padrões e outros, estudante de engenharia mecânica com conhecimentos sólidos em traduções técnicas na área da mecânica.

輸出入業務、営業業務

Be sure not to lose the spirit of the texte while using a language adapted to the reader.

文章に対するこだわりは人一倍にあります。自然な翻訳を目指し、頑張ります。

翻訳などに興味があります！その他でと精一杯努力しますのでよろしくお願いします。

I have a TOIEC score of 980, and Japanese is my native language.

Always lookig to mean what context includes.

ご依頼者の目的に沿った翻訳を心がけております。不明点は調べ、言葉の表現は工夫し、読み手が感じる、全体のバランス等も考慮して仕上げますので、読みやすいです。

I am in Thailand, available weekday & weekend work to assist you English to Thai translation. I have a BBA in Economics and Finance while my job experiences in using both languages communicating from English to Thai and vice versa for years are able to assist your requirements. Thai-English translation experience includes: • Business communications for effective operations -- phone calls, relay of faxes, email, courier • Love letter, email or mail correspondence • Promotional and presentation materials (e.g., brochures, business cards) • Books, magazine/newspaper articles, etc. • Website • Academic Abstract Email: Tong_Anek@yahoo.com Line: AnekSuwannapal

ファイナンス、およびテクノロジー系に強みがあり、商談に同伴する形での通訳の経験が豊富です。一語一句を置き換える通訳ではなく、状況・内容をきちんと私が把握した上で通訳を行うので、クライアントさんに『こんな意味でいっているのか？』と言った消化不良が無いよう努めており、これまでのクライアントさんからは高くご評価いただいております。 TOEIC965点, US CPA保有

日本語関連の翻訳・通訳経歴5年以上の韓国人です。 福岡にある観光関連会社で4年間努め、現在はソウルで通訳のフリーランサーとして「韓国research」に所属されています。 消費者定性調査報告書や、消費者受容度調査報告書などマーケティング関連報告書を多数翻訳致しました。 締め切り期間は必ず守り、上質の文書を作り上げるのを自慢にしています。

正しく、速く翻訳できることに自信があります

I will proofread, correct and edit in English or Spanish to get professional, improved texts.

Native French translation

日本語,中国語(繁体字)ともにネイティヴです。 依頼者様が読みやすい、分かりやすい文章を作成することをモットーにして取り組んで行きたいと思っています。

I am a designer with a passion for languages. I love to work on the web and help people communicate with the world. I am a Portuguese native and I have been studying English since I was 10 years old. If you need any help translating, improving or divulging your website please don't hesitate and contact me!

Topics of translation: economics, law, finance and general issues

I called my attention to generate some extra income apart from that I like to practice other languages ​​to strengthen them and to keep them fresh