フリーランサーを探して依頼

I am currently a technical translator and my field of expertise has been the legal area for more than 15 years.

現在、フルタイム社内翻訳者として勤務。 フランス語→日本語と日本語→フランス語のお仕事を探しています。

コンサルティング: 顧客のニーズに合わせて、戦略立案や問題解決に関するアドバイスを提供してきました。クライアントとのコミュニケーションを重視し、最適なソリューションを見つけるために努めています。 また、新しい技術やトレンドへの興味も旺盛です。常に学び続け、自己成長を追求しています。依頼されたプロジェクトに対しても、真摯に取り組み、最高の成果を提供することを約束します。

ネイティブ言語は中国語(簡体字)です。翻訳経験は２年、得意な領域はアニメ＆ゲーム、vtuber、旅行、食品専門などです。 以下の仕事も対応できます。 ①中国語簡体字から日本語への翻訳 ②中国語繁体字から中国語簡体字への翻訳 ③文字起こし・書き起こし・データ入力・タイピング

• Perform TEP of 100 pages weekly in various fields, including EU affairs, law, life sciences, technology, education, marketing, entertainment. • Maintain an average MTPE capacity of 6,500 words per day. • Develop machine translation post-editing guidelines for new learners. • Facilitate software/game/website localization projects on a daily basis. • Implement quality measures prior delivery, improving the company’s ranked positions in a number of priority vendor lists. • Audiovisual/multimedia translation - subtitles, dubbing

Always delivering projects ahead of schedule.

I will help you with all your doubts while learning

High quality translations for both ordinary and urgent jobs. Double native check.

英語から日本語に訳します。日本語から英語に訳します。

I will Check Japanese as a native speaker of Japanese.

機械的な翻訳ではなく、経緯や背景を含めて読者の共感や情に訴えるような文章を提供することをモットーに活動中です。 AI翻訳が普及していく中、人力翻訳の繊細さや細かいニュアンスの違いを最大限に活かして、翻訳作業させて頂きます。まだまだ勉強中の傍らですので、時間単価はご契約者様のご要望にできるだけ沿う形で、お仕事を募集しております。

I have very good time management skills so I will be able to provide you with the service in the soonest time possible. I am bilingual, I can fluently speak English and Arabic, in addition, I got straight As in my IBDP English A Language and Literature assignments and assessments. I am a perfectionist and will make sure that my translation of your provided documents will be flawless. Most importantly, I will be open to criticism if I made any unintentional errors while translating.

翻訳の際は過不足なく訳出するだけではなく、誤解を与えることのない表現、そして理解されやすい表現を選択するように心がけています。

翻訳します。

I deliver high-quality and accurate translation on time

Have been teaching English at a collegiate level for about 2+ years

Was a transcriber for a month before being promoted as a quality checkers on the transcription project

I'm able to deliver high-quality work on time

日本語⇆韓国語の翻訳を担当します。 丁寧に、自然に翻訳するよう心がけております。

英語をしようすることを得意としており，日常会話も問題なくこなすことが出来ます．

的確でありながら、人間にしかできない生きた言語での翻訳を心がけています。 契約書からYouTubeなどの動画翻訳まで幅広く受け付けております。 まずはお気軽にご相談ください！

Here is the translation to English: --- I offer fast and accurate translations from any language to Spanish, with the quality your business deserves. Here’s what makes my service special: 1. Experience and Expertise: With years of professional translation experience, I understand the cultural and linguistic nuances that ensure effective and authentic communication with Spanish-speaking audiences. 2. Speed and Efficiency: I know that in the business world, time is crucial. Therefore, I deliver translations in a timely manner without compromising quality. My goal is to help you achieve your objectives quickly. 3. Accuracy and Quality: Each translation is meticulously reviewed to ensure precision and clarity. My commitment is to deliver texts that seem originally written in Spanish, maintaining the appropriate message and tone. 4. Personalized Service: I understand that each client is unique, as are their needs. I offer personalized service, adapting to your specifications and deadlines. I am always available to discuss details and ensure your total satisfaction. 5. Competitive Prices: I offer competitive rates without sacrificing quality. My translation service is an investment that yields returns by facilitating efficient communication with a vast Spanish-speaking audience. Choosing my translation service means opting for quality, speed, and a partner dedicated to the success of your business. Let’s work together to expand your boundaries and reach new markets!

Just finished data analyst program so all is still fresh in my mind I can create visualizations of your data so it's easy to understand no matter who is looking at it.

チェック業務全般お任せください。 納期は確実に守ります。

I've been learning how to convey precise information on sciences to public (This is called science communication), and I'm fairly good at writing logical sentences.