フリーランサーを探して依頼
条件から探す
契約書(日⇆中)、工業向け専門用語(日⇆中)を得意とします。
日本
本人確認済み
中国の広東省深センというところで、バイヤーとして工場勤務を10年経験しました。ですので、製造業で使用する用語や契約書関連などはお手の物です。また、学生時代は、外国語専門学校で翻訳を専門にして勉強しておりますので、基礎もしっかりございます。お仕事をお受けした際は、「一言一句、丁寧に、正確に」をモットーにやっておりますので、どうぞ、宜しくお願い申し上げます。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
中国語(簡体字) → 日本語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
I hope to have many chance to talk with people and improve my Japanese skills.
1,000円
/ 1時間
ベトナム語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
I want to translate and this will significantly help me in the society
3,000円
/ 1時間
韓国語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
I desire to make a bridge between Japan and the world.
900円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
I want to get the translation skill Japanese to English.
This job gives me the good skill that I want to use it in my future.
950円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
わかりやすい中国語なら任せ!
本人確認未認証
翻訳が好き。
特に翻訳された言語が読む人に「わかりやすい」とよく言われる。
私にとって、翻訳は
一、信用できる内容を作ること
二、内容の深みが伝わること
三、美しい言葉で訳すること
上記3つのものが出来でいるものだ。
2,500円
/ 1時間
日本語 → 中国語(繁体字)
カテゴリー
Tech・プログラミング / その他
日本語ーベトナム語
本人確認未認証
日本で3年間過ごしました。
ベトナム語に通訳練習したいと思います。
1,000円
/ 1時間
ベトナム語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
代行の翻訳なら任せてください
本人確認未認証
今、中国で日本商品はすごく人気があります。もっと中国人ににほんしょうひんの良さを知ってもらうために、そこにはやはり商品の機能とか、どうやって、この商品を手に入れられるとか、正しく中国語に翻訳して、もっとたくさんの中国人に知ってもらって、たくさん売れるように頑張ります!
$50.00
(7,381円)
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
日本語 → 英語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
毎日英語に触れるようにしており、スキルアップを目指しています。将来海外で仕事をしに(アメリカ)行くつもりです。
500円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
文字起こしを行います
日本
本人確認済み
分からない部分、曖昧な部分はネイティブに確認できる環境があります。
500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
推薦状など公式文書もお任せください
本人確認未認証
短い文書から何でも行います
500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
字幕、文字起こしを得意としています。
$10.00
(1,476円)
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
I am an exchanged student from Japan studying in California. I have already completed the all of required English classes as GE class in the school.
100円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
気軽におまかせください!
本人確認未認証
韓国語を学んで6年になります!留学も経験しました。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
if you want to edit your document, maybe thesis or your science study i can editing your documents
本人確認未認証
I really happy if i can help people around the world, beside i can improve my skill to speak in bilingual .
$5.00
(738円)
/ 1時間
インドネシア語 → 英語
英語 → インドネシア語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
プロ並み中日英可能!
本人確認未認証
ご指示に従って訳すことができます。背景をしっかりご説明頂ければより正確な通訳ができます。
3,000円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
英語 → 日本語
英語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
None
1,000円
/ 1時間
インドネシア語 → 日本語
カテゴリー
Tech・プログラミング / その他
센스 넘치는 일본어 번역으로 다운로드 수UP!
日本
本人確認済み
번역기로는 표현 할 수 없는 어색한 일본어를 완벽하게 일본어로 표현 해 드립니다.
$50.00
(7,381円)
/ 1時間
韓国語 → 日本語
カテゴリー
Tech・プログラミング / その他
翻訳・通訳(日本語→韓国語、韓国語→日本語)は専門家に任せてください。
日本
本人確認済み
海外の事業を展開する上には、やはり海外の情勢・情報収集やその土地に合う現地化が大変必要とされます。
その際に必要なのは、日本の経済や文化等々をしっかりと理解し、さらにその現地の事情にも詳しい外国人人材でございますが、そのような人材はまれであります。
しかし、私自身はそのまれな人材であると確信しております。私自身は、学業を続けつつ、語学指導・翻訳・通訳の仕事の経歴も積み上げてきました。
そして、母国語である韓国語を含め、日本語・英語等々の外国語が話せることから、このスキルを活かして海外の旅行も楽しんできました。
短期間ではありますが、その国々の違いを直接身で経験し、異文化に対する理解力も高めてきました。
このような能力・経験、そして積極的で肯定的な考え方の持ち主である私自身は、人と人とのふれあいやコミュニケーションを大事に考えて、人々に接しております。
また、仕事には欠かせないパソコンのスキルも備えております。
さらに、長年日本で滞在し、日本人が主に在籍しているアルバイト先で長く日本の社会経験を積み、積極的に日本人と日本の企業の精神を理解してきました。
このような優秀な人材が御社には必要です。
私と共に御社をグローバル企業として成長させていきましょう。
3,000円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
日本語 → 韓国語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
韓国語のネイティヴさに自信があります!
本人確認未認証
韓国語が大好きで、topik6級持ってます!韓国にも2年半住んでいたので、言葉のニュアンスなど意訳には自信があります!
1,000円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
日本語自信あり (現在日本在住中 約4年)
日本政府の国費留学生として日本に来ている。
よろしくお願い致します。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
翻訳ならお任せください
本人確認未認証
直訳ではなくニュアンスも含めた英語和訳が得意です。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
技術分野の翻訳なら私を任せてください!
本人確認未認証
かつて長年間天下のM社で仕事していたので、現在も経験豊富な技術者としてある装置開発会社で活躍しています。このため、技術分野の専門的知識は広く持っており、また、日本語以外、英語、中国語など6カ国語が理解できますので、会社でも技術の仕事以外よく翻訳と通訳の仕事を任されています。
1,500円
/ 1時間
中国語(繁体字) → 日本語
日本語 → 中国語(繁体字)
中国語(簡体字) → 日本語
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
ベトナム調査
本人確認未認証
ベトナム進出に情報を提供します。
10,000円
/ 1時間
日本語 → ベトナム語
カテゴリー
マーケティング・リサーチ / リサーチ・分析