フリーランサーを探して依頼

I'm a Spanish native speaker graduated with honors in English translation. I strive for speed and excellence, as well as accommodating the particular needs and constraints of each project.

正確な商品の納品を心がけております。

日本語とフランス語のネイティブチェック、校正、リライトを行います。

ホームページの翻訳、単純な文書の韓国語の翻訳など。完璧になるように一所懸命努めます。

医療関係の資格を持っていますので、医学関連記事や論文などの翻訳などを得意としています。 機械関連や旅行関係の翻訳も経験あります。 質の良い翻訳を責任を持ってやらせていただきます。

Able to deliver the works as per your deadline. Passionate to write, edit, and translate.

抜け誤訳をなくします

繁体字から日本語の通訳はキリスト教関係に関しては10年ほど経験があります。翻訳もできると思います。

英語教育を専攻している学生です。英語力をさらに上げるために、得意のWritingを生かして何かできればと思いました。ぜひ、喜んでお手伝いさせていただきます。英語の勉強と同時に、自分の興味関心のある分野をさらに英語で深めていこうと思っています。よろしくお願いします。

I have over 3 years' experience working as a Japanese > English translator, and I write about business, technology, culture and tourism. I can also edit your texts, and have professional experience as an editor for a global lifestyle magazine, proofreading articles written by other journalists. I am able to skilfully and truthfully create translations that reflect the tone of voice of the original content.

I am extremely accurate and strict with the work I put out - it bears my name, so I do it perfectly. I am also extremely demanding with grammar and punctuation. I do not make mistakes in Portuguese.

子育て中で 時間が細切れになりますが 責任をもって丁寧にお仕事をしていきます。

主に留学生の方の普段の悩みである文章作成の依頼などを引き受けます！ 日本語、中国語ともにネイティブなmusicboyなので、ローコストハイクオリティです！ 迷ったらmusicboyです！

主に留学生の方の普段の悩みである文章校正の依頼などを引き受けます！ 日本語、中国語ともにネイティブなmusicboyなので、ローコストハイクオリティです！ 迷ったらmusicboyです！

I love to study manuscript and to analyze it in detail.

日本語と中国語(繁体字)ともにネイティブです。丁寧且つスピーディーに、より依頼者が求めている翻訳をするよう頑張ります。是非機会をいただければと思っております。よろしくお願い致します。

200～800文字程度の中文→日文の文章の翻訳をさせていただきたいと思っております。 我想工作译成中文→日文（200字～800字）

I have been working as an English tutor for an online company for almost 5 years and counting and have handled different students from children to adult . Aside from that I have finished my college in the UK. I am willing to do tagalog- english transalation.. Proof reading/ English grammar correction and even do a voice recording in English .

どんな受注内容でも一生懸命頑張ってご満足できるようなサービスをご提供します。

迅速な翻訳を約束します。

英語から日本語への翻訳します！

My eagerness to write articles and edit documents would make me a competent worker for this type of job.

I am mindful of the grammar being used in the sentences from simpler to a more complex sentence construction.

米国及びスペイン語圏で、長年ビジネスに携わって来ました．正確且つ迅速な仕事が建前です．

現在オーストラリアの大学に通っています。 日本では東京外国語大学インドネシア語専攻の5年生です。 英語、インドネシア語共にビジネスレベルです。 日本語→英語、英語→日本語、インドネシア語→日本語　の翻訳全般をお引き受け致します。 よほど専門的知識が必要となる分野はお受けすることが難しいですが、ネット等での調べものをしながらであればお引き受けできます。 得意分野： 日本国内旅行、海外旅行(過去15か国渡航経験あり)、教育、日本の受験、料理