フリーランサーを探して依頼

依頼された内容には責任を持って完璧に翻訳させていただきます‼︎たくさんのご依頼お待ちしております‼︎

일본에서 쇼핑하고싶은 한국분이 계시면 제가 대신해서 가질수있습니다. 일본꺼 갖고싶은데 살 방법 없다면 저에게 말해주십시오

現在韓国語学院で働きながら韓国餅、韓国料理講師もしております。 食材料や料理、調理関係などの分野が得意です。よろしくお願いします。

アメリカ系CADソフトメーカーにて、ソフトウェアのデモ、コンサルタント、マニュアルの翻訳、現地エンジニアとお客様間の通訳、等に従事してます

、

None

お仕事中、通訳のことが多いので、できる限り早く、正しい言葉を使える判断が得意です。 因为工作中需要很多翻译的工作、所以可以在最短的时间内判断出最恰当的用语

번역기로는 표현 할 수 없는 어색한 일본어를 완벽하게 일본어로 표현 해 드립니다.

日本語からインドネシア語に翻訳します

韓国語→日本語、日本語→韓国語に翻訳します。 韓国で韓国語を学びました。 何度か翻訳したりしていました。 よろしくお願いします。

自衛隊所属時に翻訳経験あります。内容は米軍との会議用資料の英語から日本語への翻訳です。 ボランティアでバスケの戦術資料の翻訳経験もあります。

韓国語を学んで6年になります！留学も経験しました。

中国語に関する通訳、修正、中国語に関することなど、絶対 責任を持って、働きます。また、京都に住んでおりまして、撮影が好きなんで、現地の撮影でもお任せください。

I am an exchanged student from Japan studying in California. I have already completed the all of required English classes as GE class in the school.

中国一人旅で、日本人がいかない所に行きます。新疆ウイグル自治区，西双版纳，景洪，内蒙古，满洲里，その他大陸は延べ40回位行っていますが、ほとんどが一人旅で現地の人と交流するのが好きです。文化交流に感心が一番あります。

短い文書から何でも行います

現代韓国語と現代日本語はもちろん、その他漢文の勉強をやっておりまして、言葉の深い意味合いを理解しているのが自慢の１つであります。

一生懸命します。

自然に恵まれた鹿児島に居住しております。 翻訳は、わかりやすい訳文をモットーとしております。 私は日本語ネイティブですが、中国語歴は20年あまり、翻訳専業になってから10年です。必要ならネイティブチェックも当方で対応します。 中国標準語の他広東語も対応します。 得意分野は、実績をご覧ください。 宜しくご検討のほどお願いいたします。

建設現場の監督です

私は子供の時から中国語と韓国語を学んで来ました。現在は大学で中国文学を学んでいて、専門は日本語です。日中韓三ヶ国の文化を知っており、翻訳するときの一番大切な文化や社会背景を知っているため、適切な翻訳ができると思います。そして、将来は翻訳に関わる仕事に就きたいため、日常でも、翻訳の練習をしています。

I enjoy translating because that gives me the change to rediscover the text being translated

I translate any word, sentence, and document from English to Japanese/ Japanese to English.

I have been living in Japan for years and doing my researches in English almost everyday

多国の情報が分かっており、スピードも速いです。