中国語⇔日本語の翻訳を主業としています。

自然に恵まれた鹿児島に居住しております。
翻訳は、わかりやすい訳文をモットーとしております。
私は日本語ネイティブですが、中国語歴は20年あまり、翻訳専業になってから10年です。必要ならネイティブチェックも当方で対応します。
中国標準語の他広東語も対応します。
得意分野は、実績をご覧ください。
宜しくご検討のほどお願いいたします。

・契約書
・会計報告書（賃借対照表など）
・製造業の工程表
・品質マニュアル
・貿易の一連（引き合い～商品調査～発注～納品～決算～精算）
・レセプション、交歓会
・会社案内
・証明書
・特許
・自伝（知人）の出版
・ゲーム
（以下は翻訳ではありませんが）
・中国語/広東語教員（文法と発音解説を得意とします）
・観光ガイド（通訳案内士資格あり）

夕方～夜（ただし前日までに連絡があった場合は午前中も可能）。
不定期で対応できない日がありえますが、ご相談ください（平日日祝関係なし）。
メールは1日1回はチェックします。