フリーランサーを探して依頼

I am very perfectionist when it comes to gramar content, having portuguese as native language, and having mastered english language along my learning lifetime.

10 years experience in translating and editing texts, grants, books, plays, music, documents, etc in/from/to English and Spanish in Latin America and the United States

translating smoothly to native language

Amo los idiomas.

I really love languages it's more like a hubby.

日本語⇒繁体字、繁体字⇒日本語どちらも対応可能です。 テレビの字幕、ゲーム、ウェブサイトのローカライズ、制作現場のチャット翻訳など柔軟に対応可能です。

If you need I will be right there

Getting a second thought of your acctual translation? Portuguese can be a tricky language if you don't pay attention to the detalis. I'll help you with that!

一つ一つ丁寧に、ミスなくやっていくつもりです。よろしくお願いします

I have been translate 3years

I'm very serious and committed to what I do! I'm a political science and international relations double degree student! I love languages and I love to translate!

I know what makes people love reading. Some gives up due to lack of language knowledge. I can do those tasks to make people feel more comfortable to read and inspired them with translations I offered.

I am very fluent in Brazilian Portuguese, and I can give you the best meaning possible. From news to contracts, I'm available to help you to have a the best translation to Brazilian Portuguese. Never get embarrassed with your clients due to a poor translation again.

翻訳は人によって訳し方や表現の違いが出てくる仕事です。 単なる単語の置き換えだけではなくスムーズに読める、違和感のない翻訳こそ、翻訳のあるべき姿だと思います。ですので、私はスピードだけでなく、自然な翻訳を目指して頑張りたいと思います。

元々通訳や翻訳の仕事に興味があるので、なかなか機会がなく、今こういうチャンスがくれてとてもありがたいです。是非翻訳のお仕事をお任せください。

Excellent attention to detail

As a language enthusiast, I am eager to provide the best clear & comprehensive sentences as possible.

保険を売ります。

I'm very enthusiastic about translation, I have a degree on translation, and I 'm very meticulous with my work!

I carefully pay attention to every term used including spelling and sentence construction.

Hello...actually i am an agricultural engineering student (Bachelor Degree/end-last semester). I am not only focus on agricultural engineering major studies, but also i need to improve my translating skill and would be pleased to help you on translating and writing things. Hope you'll interest to my offer.

I´d love to practice my language knowledge and get paid for it while I work.

I´d love to practice my language knowledge and get paid for it while I work.

I´d love to practice my language knowledge and get paid for it while I work.

確実な翻訳を作成します。