フリーランサーを探して依頼

主に政治・社会系を中心とした幅広いテーマのニュース及び雑誌記事の独文和訳、及び社会科学系の学術的文章の独文和訳をお受け致します。上記以外にも、ドイツ語で書かれたレシピの翻訳や商品説明、広告など、小規模な翻訳も受け付けております。 単なる逐語訳ではなく、文脈を考えながら訳すことを心掛けております（例えば、”つまらない”はドイツ語ではlangweiligですが、当該文の前後や文章全体を通して考えた際には当てはまらないなど）。 未熟ではありますが、様々なご依頼に挑戦する中で自身の腕も磨いていきたいと考えております。 宜しくお願い致します。

主に政治・社会系を中心とした幅広いテーマのニュース及び雑誌記事の独文和訳、及び社会科学系の学術的文章の独文和訳をお受け致します。上記以外にも、ドイツ語で書かれたレシピの翻訳や商品説明、広告など、小規模な翻訳も受け付けております。 単なる逐語訳ではなく、文脈を考えながら訳すことを心掛けております（例えば、”つまらない”はドイツ語ではlangweiligですが、当該文の前後や文章全体を通して考えた際には当てはまらないなど）。 未熟ではありますが、様々なご依頼に挑戦する中で自身の腕も磨いていきたいと考えております。 宜しくお願い致します。

主に政治・社会系を中心とした幅広いテーマのニュース及び雑誌記事の独文和訳、及び社会科学系の学術的文章の独文和訳をお受け致します。上記以外にも、ドイツ語で書かれたレシピの翻訳や商品説明、広告など、小規模な翻訳も受け付けております。 単なる逐語訳ではなく、文脈を考えながら訳すことを心掛けております（例えば、”つまらない”はドイツ語ではlangweiligですが、当該文の前後や文章全体を通して考えた際には当てはまらないなど）。 未熟ではありますが、様々なご依頼に挑戦する中で自身の腕も磨いていきたいと考えております。 宜しくお願い致します。

依頼内容に応じて臨機応変に、密なコミュニケーションを心がけます。

旅行会社で働いているため、知識はそれなりにあります。真面目です。

仕事が大好き！

I can translate texts from Japanese to English or Spanish. It doesn't matter if it's from a photo or a document, send it to me and I can translate it accurately.

カナダに住んでいるので何かとお力になれると思います。

日本に来て１０年以上経ちました。学生時代は日本語専門学校で２年、日本の大学では文学部日本語学科に４年在籍し、日本語を学んできました。現在は結婚しておりますが、民間で働きながらも、中国語⇔日本語の翻訳の仕事をしたく考え、登録いたしました。 お仕事に対して真摯に取り組ませて頂きます。

I can translate from English to Spanish and from Spanish to English making sure nothing is lost in translation. It can be either from a document or a photo.

Please send me a text or scan in Portuguese and I will translate it to English or Spanish.

日本語を１2年間ほど使用ていますが、日本の大手企業の数年間ほど仕事していた経験をお持ちしております。

I have experienced in contracts and emails for business. My certification for a business translator is on the way ~~~

韓国企業にて勤務していましたので、ビジネスに対応した韓国語→日本語翻訳を得意としております。 日本語ネイティブ話者として、不自然にならない表現に翻訳することができます! 韓国語の校正の経験もあります。　 日本語の微妙な表現を韓国語でできる限り、表すことができます。 できるだけたくさんのタスクをこなしたいと思っています! 宜しくお願い致します。

I am newbie in here, but I love this kind of Job, so I will working on your project on time

「Twitterの呟き」から「英新聞の記事」まで、内容、分量問わず様々な英文を翻訳します。

I especially translate fiction writing (English-Indonesia), like novel and short story.

真面目に頑張ります。

迅速かつ丁寧な翻訳をさせていただきます。深夜にご依頼いただければ、短いものでしたらすぐ翻訳可能です。

中国に12年間滞在しており、中国の現地の学校にも通っていました。言語力としては現地の人とほぼ同等で、お仕事につきましても、この経験を存分にいかし、責任をもってお仕事いたしますのでよろしくお願いします！

中国に12年間滞在しており、中国の現地の学校にも通っていました。言語力としては現地の人とほぼ同等で、お仕事につきましても、この経験を存分にいかし、責任をもってお仕事いたしますのでよろしくお願いします！

English/Portuguese translations of any kind, especially academic work on literature.

I can do it right :-)

Image and photoshop expert.

I am so into anything when it comes to artistic designs so you can rely on my innate skills. :) I am also flexible enough and eager to learn more for me to reach your expectations.