フリーランサーを探して依頼

日本語の音声を聞いて、日本語での文字起こしの仕事をしていました。 大学では、英文科を専攻していたので、専門的な用語が出てくる法律、医療用語、知識を必要とするようなものでなければ、翻訳も出来ます。

記事作成など、ライティング全般のお仕事に対応いたします。 ・記事作成 OK ・取材 OK ・デジタル一眼での簡易撮影 OK ※取材込みの場合は、東京を中心に応相談とさせてください。 ※対応金額は目安で記入しておりますが、内容・ジャンル、期間、場所（交通費）等によって変動があります。 ※プロカメラマンではないので、あくまで簡易撮影としてご了承ください。

I like reading and writing. I am excited about working.

i love writing so this job would fit me :)

IT業界12年、WEB専門でやっているため業界用語、知識、設計、仕様確認、企画、文章作成、ランディング、オンラインゲーム、アプリゲーム、サイト制作、得意です。

ご覧いただきありがとうございます。英語に関して、お困りごとありましたらご連絡いただけますと幸いです。スムーズかつ丁寧な対応をモットーに幅広くご対応させていただきます。どうぞよろしくお願いいたします。

I can take anything :)

英語に関わることは全般承ります！どうぞよろしくお願いいたします。

In this job, I absolutely love to pay attention to the small details such as punctuation, sleeping errors and ensuring if the sentence or question actually makes sense and is written the way it's suppose to mean.

何ごとにも全力で取り組みたいと思います！文字起こしならなんでもやります！

I have started blogging since i was 14 years old and i have enough blogging experience.

翻訳校正の重要性を痛感しています。 日本語ネイティブの強みを生かした校正、ぜひご依頼ください。

翻訳元の意味にできるだけ近く、かつ自然な言い方での校正を心掛けております。

Je propose des corrections de traductions et de phrases le plus proche possible du sens d'origine.

I will alway adapt on your demands, if you need a strict translation, or some interpretations according to the text, i'll make it.

今年22歳の私は18年間を海外で過ごしました。そのため、英語を聞く力があると自負しています。文字起こしは私にお任せください！

製造業に努める30歳。学生時代の海外経験は6年、toeic900点、英検準1級保持。2年間の海外駐在経験もあり、海外営業部に属している為、ビジネス文書の翻訳は直ぐにできます。

丁寧、迅速な仕事を心掛けます。

I have passion in writing and research. Creativity- finding and coming up with new ideas is kind of my thing

現在、在宅ワークをベースに仕事に取り組んでいるので、パソコンを使った作業などの環境は整っています。 また、海外での長期滞在、留学経験も豊富にあります！本場で習った英語を使って生きた英語を使って行きたい思います！！

様々な友達や英語を学んでいる人に訳し方など、ネイティブな英語として自然に聞こえる表現方法を文字に起こして手助けしてきました！ その経験がさらにお仕事として役に立てば嬉しいです！

If you have a video in Spanish an you are eager to know what it says, or if you must watch it because of work or a homework, I can transcribe it in Spanish and even translate it to English for your comfort.

Full attention is paid to your requirement since it is my full responsibility, also as a person I attest that I will give 100% of my performance in this area with good delivery and execution times!!!

新人ですが、正確かつスピーディーに対応するよう努めます。将来は翻訳のプロになりたいと思っておりますので、勉強、努力いたします。

I have interest on the business that to expand Japanese pachinko/slot industry to inbound customers. Please let me know if anybody want me to write up article or direct explain on those Japanese traditional amusement. (Price negotiable)