フリーランサーを探して依頼

2012から現在まで翻訳と通訳の経験があります。 日本の会社で１年間働いて、現在は神学の勉強をしながら、フリーランサーとして働いています。 日本語能力試験１級習得 日本の大学に１年間留学の経験あり 母語；インドネシア語 可能な言語；英語、日本語 遠慮なく翻訳の仕事なら私に任せてください。

☆〜（ゝ。∂）

I am working as part-time job here. I have rich experience in various fields. All are welcomed in English-Chinese/ Chinese-English translation.

I can translate your texts and keywords from English to Arabic

I am a designer with a passion for languages. I love to work on the web and help people communicate with the world. I am a Portuguese native and I have been studying English since I was 10 years old. If you need any help translating, improving or divulging your website please don't hesitate and contact me!

電子関連の仕事を主にやりました

翻訳会社勤務経験8年以上ございます。一般文書、ビジネス文書、契約書、マニュアル翻訳までお任せください。

自然に恵まれた鹿児島に居住しております。 翻訳は、わかりやすい訳文をモットーとしております。 私は日本語ネイティブですが、中国語歴は20年あまり、翻訳専業になってから10年です。必要ならネイティブチェックも当方で対応します。 中国標準語の他広東語も対応します。 得意分野は、実績をご覧ください。 宜しくご検討のほどお願いいたします。

美しさと正確さにこだわります。

台湾人翻訳者 （日本語→繁体字）

メキシコにてメキシコ人弁護士のアシスタントをしています。 日本企業が多くメキシコに進出する今、法務書類の手続きや法務書類届け代行などでは必ず弁護士（メキシコでのライセンス保持者）が必要です。 企業登記、メキシコに赴任する社員のビザ申請などをお手伝いいたします。

I have experienced translating local government Japanese website to English as my translating job. Also, I have an experience writing a letters for summon a world event to come to Japan, and the event is going to be held in Japan in next 5years. Although my translation experiences are Japanese to English translation, I would prefer English to Japanese more. I can add some Japanese formal nuance when I translate English to Japanese too.

学術的な文章や新聞記事などの翻訳ができると思います。 なるべく自然な日本語で翻訳できるよう努力します。

動画を見ながら文字起こしができるパソコン環境は整えられています。また丁寧かつ責任を持って仕事にあたります。どうぞ宜しくお願いいたします。

正確かつスピーディーに作業いたします。

自分自身中国で生まれ小学時代に来日し、その後帰化をし、現在も日中両方で生活をしておりますので日→中、中→日の翻訳であれば両方ともにネイティブレベルの翻訳が出来ます。 加えて現在映画製作の仕事もしておりますので字幕の翻訳なども可能です。 是非ともご検討をよろしくお願い致します。

I can translate a website from english to french on any chosen topic. I can do it rapidly.

I am truly responsible for the results and do my best to meet your expectations. I pay highly attention to details that is why I can guarantee that nothing will be missing. I enjoy the process and try to integrate myself wholly inside of it . Translation for me it is not just turning words from one language to another, it is the process of expressing particular sense with the words of different language.

I am truly responsible for the results and do my best to meet your expectations. I pay highly attention to details that is why I can guarantee that nothing will be missing. I enjoy the process and try to integrate myself wholly inside of it . Translation for me it is not just turning words from one language to another, it is the process of expressing particular sense with the words of different language

実務経験5年以上！ 日本の法律文章と同じように和訳することが可能です。

I have been working in the clinical trial industry for 4 years and would definitely love to work on translation of clinical trial documents. I definitely do not mind other kinds of general translations.

Please let me help with translating English into Dutch.

French and English fluent speaker available to translate your texts from any kind of support (website, books, apps...)

翻訳関連（日⇔英）、なんでもできます！　気軽にご相談ください。

台湾人ですので、台湾で使用する用語は翻訳可能です。