フリーランサーを探して依頼
条件から探す
ITの知識を活かしたローカライズをお届けします
本人確認未認証
円滑なコミュニケーションを取りながら、十分リサーチし丁寧で正確なアウトプットを心がけます。
ITだけでなく様々なローカライズが進む現在、法律や文化、習慣、トレンド、社会情勢など常にアンテナを張り、
いつでも対応できるよう深い理解に努めます。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
ドイツ語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ローカライズ全般
Sou Nativo brasileiro e tenho experiência em traduzir textos do inglês para o português, como sou nativo sei qual a melhor linguagem utilizar para ficar um texto que os brasileiros queiram ler e não um texto chato de se ler.
$10.00
(1,444円)
/ 1時間
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
スペイン語 → ポルトガル語 (ブラジル)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
出版翻訳
特許翻訳
翻訳コーディネータ
記事・ブログ作成
校正・校閲
文字起こし・書き起こし
ブランディング
主に英語→日本語への翻訳を受け付けております。
本人確認未認証
相手が見てわかりやすい文章になることを心がけております。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Good morning
I am a Moroccan teacher and I translate texts from English/Frensh to Arabic and vis versa, just send me the article you would like to translate and I will translate it within 24 hours (depending on the lenght of the text and the vocabulary used)
السلام عليكم
أتا أستاذ مغربي و أقوم بترجمة النصوصمن الإنجليزية أو الفرنسية إلى العربية و العكس, فقط أرسل لي النص الذي تود ترجمته و سأقوم بترجمته في غضون 24 ساعة
$15.00
(2,166円)
/ 1時間
アラビア語 → 英語
アラビア語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
English-Japanese Translation
本人確認未認証
・Jpn. to Eng. and Jpn. to Eng. Both are Possible
・Contracts
・Reports
・Specifications
・Web Pages
・Letters
etc
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
中国語翻訳ならお任せください
本人確認未認証
翻訳をスキルに言語で困っている人の助けをしたい
3,000円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
専門性の低い翻訳や医療系の翻訳なら自信があります。
本人確認未認証
経験がないので採算は度外視して丁寧な仕事を心がけます。
300円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
動画の文字お越しならお任せを!
本人確認未認証
正確第一で頑張ります。
100円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I can assure my professionally in English writing and translating skills.
$5.00
(722円)
/ 1時間
英語 → タイ語
英語 → イタリア語
英語 → フランス語
タイ語 → 英語
イタリア語 → 英語
フランス語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I'm bilingual so I'm fluent in both languages.
$8.00
(1,155円)
/ 1時間
英語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
ポルトガル語 (ポルトガル) → 英語
英語 → スペイン語
英語 → フランス語
スペイン語 → 英語
フランス語 → 英語
ポルトガル語 (ポルトガル) → スペイン語
ポルトガル語 (ポルトガル) → フランス語
フランス語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
スペイン語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I will translate what you need precisely and on time!
$3.00
(433円)
/ 1時間
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
スペイン語 → ポルトガル語 (ブラジル)
フランス語 → ポルトガル語 (ブラジル)
スペイン語 → 英語
フランス語 → 英語
ポルトガル語 (ブラジル) → 英語
ポルトガル語 (ブラジル) → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
アメリカの大学に通いました、中国にも短期留学しました。
区役所での翻訳、通訳、そして外資系ホテルでの実務経験があります。
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 通訳・通訳ガイド
Low hourly rate and completely clear and reliable translations
$6.00
(866円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
スペイン語 → 英語
ロシア語 → スペイン語
ロシア語 → 英語
英語 → ロシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
記事・ブログ作成
日常的に英語と日本語両方を使っているバイリンガルです。メールなどは頻繁に確認するので連絡がつきやすいと思います。また時間厳守はもちろん、翻訳内容についてわからない点があれば翻訳内容を濁さず、しっかりとお客様に質問させていただきます。
2,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ウェブサイト、動画の翻訳、書籍の翻訳等、幅広く受け付けます。
本人確認未認証
海外在住歴が長いので、生きた英語、かつネイティブにも伝わりやすい表現を用いることが出来ます。
また請け負ったお仕事は最後まで、丁寧にやり抜きます。
些細な箇所までクライエントの希望通りに分かり易い翻訳を心がけますので、どうぞよろしくお願い致します。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
オーストラリア育ちで英語はネイティブです。日本語も母国語であるバイリンガルであるため、連絡を日本語でいただいても問題ないです。また翻訳のチェックの場合などは、日本語の原文を残していただければニュアンスなどもくみ取ってネイティブチェックをすることができます!
2,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
エンタメ系の英→日翻訳のお仕事を募集中です
本人確認未認証
日本の出版社にてエンタメ系の雑誌を扱っていますので、業界のルールに配慮した翻訳文を納品することができます。
2,000円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
商品・サービス概要、注意書き等の英語または中国語(繁体字)翻訳、会議での通訳の経験があります。今回このサイトに初めて登録させていただいたので、その他新しい分野での翻訳依頼、お仕事依頼にも挑戦し、自分の語学力、翻訳の能力を伸ばしていきたいです。
1,300円
/ 1時間
日本語 → 中国語(繁体字)
日本語 → 英語
英語 → 日本語
中国語(繁体字) → 日本語
英語 → 中国語(繁体字)
中国語(繁体字) → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳は正確に早くをモットーに取り組んでおります。
5,000円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
日本語 → 韓国語
英語 → 日本語
英語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ドイツ語の翻訳なら幅広く承っております。英語もどうぞ。お気軽にご相談ください!
日本
本人確認済み
その国の文化などの理由で表現しにくい部分も日本語で自然にわかりやすく翻訳することを心がけています。またできるだけ速い対応も心がけています。
950円
/ 1時間
ドイツ語 → 日本語
日本語 → ドイツ語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語→日本語での動画字幕翻訳承ります!
分かりやすい、親しみやすい日本語になるような訳を心がけています。
☆経験:オーストラリア居住歴あり、現在カナダ人と同居しているため日常会話は常に英語。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
映像翻訳
Translation of documents from English to French and vice versa in areas such as Education, Marketing, Religion, Business, CV, Contracts, Health, Environment, etc.
$40.00
(5,776円)
/ 1時間
英語 → フランス語
フランス語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
私は翻訳において真剣に取り組んでおり、プロジェクトにおいても高水準の品質を提供することに情熱を注いでまいります。
新しい表現や専門用語が出てくることもありますが、私は迅速に変化に適応し、柔軟に対応することができます。これにより、最新のトレンドや要件にも常に対応することが可能です。
翻訳は終わりのない学びのプロセスであり、新しい言語や業界の知識を積極的に吸収し、常にスキルを向上させることで、クライアントに最高水準のサービスを提供できると確信しています。
プロジェクトに参加し、言語を通じてクライアントとのコミュニケーションをより良くし、目的を達成するお手伝いをできればと思います。どうぞよろしくお願いいたします。
2,500円
/ 1時間
日本語
英語
中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
its easy for me as ive been working in tourism just as you need it
$25.00
(3,610円)
/ 1時間
英語 → アラビア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
電話対応
I'll help you with
本人確認未認証
I can translate
$7.00
(1,011円)
/ 1時間
トルコ語
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳