フリーランサーを探して依頼

頂いたお仕事は可能な限り迅速に納品します。 現在ほぼ在宅ですので、お気軽にお声がけください。

日中翻訳お任せください。日本語→中国語および中国語→日本語の翻訳いたします。2017年に中国語検定二級取得済み、準一級取得に向けて勉強しております。特に、日本語教師の資格を活かし、伝わる日本語をお伝えします。

年齢を問わず見やすい翻訳を心掛けています。納期等は時間的に余裕があるのでそうだんしてください。

Double-checking the accuracy of translations among different languages

英語の文脈や文体に応じ、訳語の日本語がより原文に近いニュアンスを保てるよう気を配ります。

6年に渡る海外在住経験に基づく外国語コミュニケーションスキルと言語能力に基づいた、実際的かつ正確な翻訳を提供いたします。

自分のイメージ通りに伝わっているかどうか。この点を心掛けて韓国語チェックを行います。 古文や最近のトレンドにあったチェックも可能ですので、気軽に相談してください！

I am a retired teacher , I spend most of my time in writing articles. I like my works 。I have a lot of fun from my work.

日本での留学生活は6年です。モンゴルに戻って通訳・翻訳の仕事は3年。 現地スタッフ、ガイド、運転手、通訳者、コーディネーターとして色んな経験があります。 よろしくお願いいたします。

丁寧で読みやすい翻訳を心がけています。専門用語に関しても、下調べをしてから文脈としておかしくないかチェックして提出いたします。

Recent graduate looking to build up a portfolio. High quality, speedy translations!

医療関連メーカー勤務、Yale大学でマネジメントも学んでいます。自然な翻訳が得意です。

KDDI韓国で翻訳、通訳担当

普段より美味しいものを食べたり作ったりすることが大好きなので、お料理動画の文字起こしやレシピの翻訳はお任せください！　主婦の皆さんに非常にわかりやすく翻訳します！

I am a retired teacher , I spend most of my time in writing articles. I like my works 。I have a lot of fun from my work.

Its really cheap.

英語のネイティブとして私の翻訳は分かりやすくて、自然な表現でお書きします。

決められた期日を守り、丁寧に作業をさせていただきます。

Great enthusiasm and can do correct spelling and grammar

I am a qualified English to Brazilian Portuguese translator and I bilingual in both languages. I have extensive experience in translating between English and Brazilian Portuguese and I have worked for a variety of high profile clients who can be seen on my Proz profile: www.proz.com/translator/2034304. I am completely fluent in Portuguese and English. My customers know me as being a reliable and talented professional with a fast but highly accurate turnaround. My work is of high quality and I feel that I would be ideally suited to the role you have available. I would love the opportunity to make a contribution translating your materials.

This platform provides an easy way to direct work to and from translators and I'm always eager to accept new jobs. Reast assured I'll provide great quality translations with attention to details and a strict proofreading.

I check grammar and offer the best translation i can

アメリカの大学に交換留学中で翻訳には自信があります。

日英、英日翻訳に対する気持ちはすごいです。

Fast quality translations in 3 languages: English, Russia and German