フリーランサーを探して依頼

I will make sure that my translation suits your expectation (quality/swiftness)

日本語力や翻訳者としてのスキルを活かしたい副業がしたいです。

翻訳をする際は細部に気を使い、依頼者様の趣旨をよく理解することでレベルの高い翻訳にこだわっています。 また、文化的な違いも考慮してニュアンスを汲み取り、正確さを追求しています。

私三田でおります。いろいろな業務分野に和英翻訳者として１０年以上の業務経験がございます。

I provide well-researched, high-quality and original articles

Fluent in French,English,Vietnames, including colloquialisms, business vocabulary, and scientific terminology.?Experienced with several computer programs, including Microsoft Office, Ace Translator, and HTML.?Extremely precise and dedicated.?Comfortable with both verbal and written communication, including preparing and giving presentations.

書面・意訳どちらとも正確に訳します！

語学学習を目的としています

単価は1文字2円です。 今までは主にゲーム、マンガなどの翻訳を務めてきましたが。自分で文学小説や科学・デジタル製品分野のニュース及び説明書などの翻訳練習も長い間続いてます。

I’m excited to enter the translation world. As a kid I always loved to translate songs to improve my knowledge. Now I have the opportunity to connect people around the world!

I have around 18 years of experience in J to E translations and have worked on various translation projects.

I have a blog. The address is www.musfirotusblog.blogspot.com. If you look after my blog, you will find that the translation between English - Indonesian, I do it by myself. So I'm sure that I can this job as good as I do in my blog.

修士レベルの論文の翻訳ができます。丁寧な翻訳を心がけています。

I want to seek a new experiences in another field of translation. I used to translate and make a subtitle for video before and I would love to expand my field of work.

I am Surveyor and everyday work with international ship's cargo

I am a Portuguese translator with a very good eye for details and I love all things translation related.

Conyac初心者ですが、自身の経験を活かしていきます。

翻訳ステップ： 1）原稿を全部読む。 2）専門用語、ニュアンスを調べる。 3）下書き作成。 4)下書きと原稿の比較、確認、編集。 5）翻訳作成。 6）翻訳のみを読む。

I focus more on both words and the thoughts of the writer/speaker in order to render the translation with the right interpretation and clear understand.

Arabic is my native language. I have patience for translating from/to Arabic.

伝わりやすい日本語への翻訳が出来るかと思います。

Highly enthusiastic, committed to delivering perfect results in a timely manner.

I'll do my best to do this job

丁寧な翻訳を心がけています。

日本語や英語の細かなニュアンスの違いに配慮して文章を作ることを心がけています。