フリーランサーを探して依頼

納期遵守、依頼主のご希望(柔らかな文章で、等)にお応えいたします

英語力には自信がありますので、多少英語が入っていても対応可能です。 お手伝いさせて頂けるのであれば、精一杯努めさせていただきます。

I am very enthusiastic being a translator and I have a flexible time to do the job.

I have great attention to detail

I pay attention to details, I'm dedicated and willing to use my knowledge to help others and I would like to help you in every opportunity I could get

タイ語文書翻訳等 タイ語日常会話可

I love you give my feedback whenever I use some sort of APP/website. I hate seeing bad translations! I am very picky and used to finding spelling errors. I'd love to help someone with that

アパレル関係の翻訳をいたします。

日系企業にて翻訳経験及び、同時通訳経験あります。 作業時に心がけていること、単語などを文脈に合わせるなど、 作業要領に基づいて作業を行うなど。

地道に正確にがモットーです

場面にあった適切な言葉で、目的にあったお仕事をします。

My eagerness to write articles and edit documents would make me a competent worker for this type of job.

Do research and reviews

I think can finish one task about in 2 hours .

I'm currently studying linguistics, so I'm trying to grow more as I help you My time is really flexible and I'm willing to help you

分野を問わず、ご依頼頂きました翻訳案件に対し、正確に且つ迅速に翻訳させて頂きます。

外資系企業で翻訳業務を5年間行っておりました。conyac登録歴は浅いですが、退社したタイミングで在宅でお仕事をさせていただければと思っております。基本的にいつでも返信できますので、どうぞ宜しくお願い致します。

I have been working as an English tutor for an online company for almost 5 years and counting and have handled different students from children to adult . Aside from that I have finished my college in the UK. I am willing to do tagalog- english transalation.. Proof reading/ English grammar correction and even do a voice recording in English .

I lived in different countries and attended different schools, that's why I like languages and I like to translate using some local expressions too

まだ初心者です。いろいろな仕事をこなしてレベルアップしていきたいと思います。

今までは様々な書類の翻訳をしてきました。法務、教育、マニュアル、新聞、広告、各プログラム内のテキスト抽出と翻訳をしたことがあります。仕事を受け取り後、最短時間で元々正確に完成させますので、宜しくお願い致します。

2012から現在まで翻訳と通訳の経験があります。 日本の会社で１年間働いて、現在は神学の勉強をしながら、フリーランサーとして働いています。 日本語能力試験１級習得 日本の大学に１年間留学の経験あり 母語；インドネシア語 可能な言語；英語、日本語 遠慮なく翻訳の仕事なら私に任せてください。

ポルトガル語と日本語は100%話せて理解出来ます。 翻訳は喜んでやります。

I'm interested in translating after my daily job.

対英語のフレーズは日→英でも、英→日でも大体でOK。細かいところはお任せください。