フリーランサーを探して依頼

I can be paid $ 0,015 per word for the written translations

My major is in Translation and Interpretation

自衛隊所属時に翻訳経験あります。内容は米軍との会議用資料の英語から日本語への翻訳です。 ボランティアでバスケの戦術資料の翻訳経験もあります。

I put my heart into work

フリーランスとして始めたばかりで、経験を積みたいため、安価でお受けいたします。 迅速、丁寧な翻訳に努めますのでよろしくお願いいたします。

私は、公共機関でも民間企業でも働いた実務的経験があり、長年翻訳の仕事に携わり、培った能力と信頼性であなたのニーズにお応え致します。民間企業や様々な公共機関に対して翻訳サービスを提供しています。 スピーディ、ローコストで高いクオリティの翻訳サービスを提供することで、ブラジル市場向けのまたは日本国内の企業で働くブラジル人労働者、街で暮らすブラジル人住民など、お客様が信用のできる正確な情報を提供することができます。それが私の願いであり、目標です。お客様のドキュメントが期待通りの成果をもたらすことを保証します。 是非お任せください。

Right now, i've got more free time than usual and I like helping people out. This is also a way for me to gain experience and hopefully make it a job for me in the future

practice in another language, try to improve my skill day by day

Languages tends to divide people or al least do not allow them to understand each other; Translation it's the bridge that connects them. A natural translation touches people's emotions

Fast and efficient work.

I have a relevant background with academic papers, I used to correct master and undergraduation thesis and I have experience with classes transcriptions, I can work with recordings, written papers and/or videos.

色んな分野で翻訳の経験を積んできました！これからの経験を生かして翻訳の実力をもっと積んでいきたいです。本気で頑張ります！

I'll like to translate anything you'll like me to from books, texts, news, business related ect.

I enjoy reading carefully and checking that a text is accurate and grammatically correct.

日本とメキシコでカメラマンとしての経験を積んでいるため撮影には自信があります。そして写真編集、具体的に色彩設定や合成など様々なスキルを持っている為写真編集もお任せください。

I was born and raised in London, England; with hispanic parents so basically both languages could be considered as native!

ビジネスメールや書類の翻訳、会議や動画の英語の文字起こしなど承ります。 丁寧さを最優先に、出来るだけ迅速に作業します。よろしくお願いいたします。

貿易業務で仕事柄外国語を使用する機会が有りました。その経験を活かしお役に立てればと思います。 金額単価は求めていませんので一度ご使用して頂ければ幸いです。

日本とミャンマーの為に皆で頑張って行きたいですから、 翻訳や校正、ミャンマー語を教える仕事に関心深いです。

東京外国語大学大学院で3年間勉強しました。日本に留学中は、積極的に日本の各地を一人で旅行しました。帰国した後、日本会社に入社し、プライベートで翻訳の仕事をしています。 旅行記事の翻訳の経験があり、Conyacで広島の牡蠣祭り、首里城、龍安寺、伏見稲荷大社に関する記事を翻訳しました。日本の観光サイト「Jalan」のデータベース翻訳のプロジェクトマネージャーもやりました。現在TripAdvisorの翻訳ボランティアをやっています。中国向け訪日旅行記事の翻訳を一番やりたいです。日本の魅力を中国の人々に伝え、日本の観光事業にもし役に立てればうれしいです。 そして作業時に心掛けていることは下記です。 ·作業指示に従って翻訳を実施していただけること ·納期を厳守できること ·修正が発生した場合は速やかにご対応いただけること ·分からない語彙を調べたうえ翻訳を実施していただけること よろしくお願い致します。

I'm an English language geek; I especially enjoy editing texts concerning culture, science, or the humanities.

ホームページの翻訳、単純な文書の韓国語の翻訳など。完璧になるように一所懸命努めます。

これまでに、アパレル系や雑学記事などの翻訳を手がけて参りました。クライアント様の望むトーンに合わせ、意訳調、直訳調（逐語訳）など、訳しわけています。 駆け出しではありますが、丁寧な作業に務めて参ります。

Webエンジニアをしております。 翻訳経験は浅いですが、この業界の知識・経験をいかせますので、宜しくお願いします。

I've been working in the accounting department of a Brazilian private company that more than 80% of its clients are from outside Brazil - and I mostly communicate with them in English. I'm expirienced to explain Brazilian tax legislation.