ライフスタイル系の記事翻訳が得意です。
お仕事詳細
これまでに、アパレル系や雑学記事などの翻訳を手がけて参りました。クライアント様の望むトーンに合わせ、意訳調、直訳調（逐語訳）など、訳しわけています。駆け出しではありますが、丁寧な作業に務めて参ります。
事例/実績
商品紹介（アパレル、雑貨など）、ライフスタイル動画の翻訳、ニュース記事翻訳そのたライフスタイル系
対応可能時間
・5日／週（5days per week）・8ｈ／日（8hours per day）10:00-20:00
スケジュールは柔軟に対応いたします。
ohshima2520さんのプロフィール
本人確認済み
約5年前
英語
日本語
文化
サイエンス
ohshima2520と申します。Conyacのほか他クラウドソーシングにて英和・和英翻訳、字幕編集に従事しております。
YouTubeでの字幕編集も多数経験がございます。
経験：
・2017~現在に至る
・アパレル、ニュース・雑学、旅行、芸術・美術その他ライフスタイル系記事など
実績はお手数ですが以下よりご覧くださいませ。
https://conyac.cc/ja/place/projects/11541/applications/94334
https://www.lancers.jp/profile/ohshima2520/feedback/0/win
お気軽にお声掛けください。
YouTubeでの字幕編集も多数経験がございます。
経験：
・2017~現在に至る
・アパレル、ニュース・雑学、旅行、芸術・美術その他ライフスタイル系記事など
実績はお手数ですが以下よりご覧くださいませ。
https://conyac.cc/ja/place/projects/11541/applications/94334
https://www.lancers.jp/profile/ohshima2520/feedback/0/win
お気軽にお声掛けください。