Language skills:
English (fluent) experience in: Oil & Gas
Shipbuilding
Business
NPP and TPP Construction
Ecology
Contracts
Marketing
French (fluent) experience in: Banking
Business
Insurance
Construction
Contracts
Italian (advanced level) experience in:
Banking
Contracts
Car industry
Construction
Administration
Spanish (basic knowledge)
PC Skills:
OS: Windows/Linux
Microsoft Office
1C:Warehouse 7.7
Internet browsers/ E-mail
CAT-tools: Deja Vu X, SDL, Trados, Multiterm, Omega T, Smartcat
Typing 180-200 symbols per minute (Cyrillic / Latin)
Skills in local office computer net mounting and maintenance
Personal features:
Responsibility, ability to take quick and rational decisions, quick learning ability and adaptation to new working conditions and colleagues, readiness and eagerness to work on deadlines and under pressure and to go to business trips, A communicative, attentive and persevering person, experienced in constructive cooperation with the expatriates.
Hobbies: Soccer, Housing Accomplishment, Amateur Astronomy, Radio Communications and Meteorology.
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 英語 ≫ ロシア語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ロシア語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter イタリア語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ イタリア語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter イタリア語 ≫ ロシア語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ロシア語 ≫ イタリア語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter フランス語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ フランス語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter フランス語 ≫ イタリア語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter イタリア語 ≫ フランス語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter フランス語 ≫ ロシア語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ロシア語 ≫ フランス語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |