フリーランサーを探して依頼
条件から探す
翻訳(英→日)
日本
本人確認済み
ご依頼いただいた英文を翻訳に翻訳します。
・原文の内容、ワード数および納期をご提示頂きます。
・こちら側で原文を確認し、ご提示頂いた納期で納品が可能か確認します。
・可能であることの確認が取れましたら、翻訳作業を行い、成果物をご納品いたします。
900円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I was born in Taiwan, and live in USA for 5 months. My husband and I met in Japan. We are both English instructors for adults, kids, and offer private lessons for personal needs. We are passion for helping people to rise their own potential and love to support and encourage people. Right now, we are also working on our project to help local church for English exchange event. I am looking forward to working with you.
$5.00
(787円)
/ 1時間
中国語(繁体字) → 英語
日本語 → 英語
英語 → 中国語(繁体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
産業翻訳
出版翻訳
映像翻訳
文芸翻訳
I love English and I'm really good at it. So I would love to help anyone I can with their translations.
$10.00
(1,575円)
/ 1時間
フランス語 → 英語
英語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Fact checking and editing
エジプト
本人確認済み
I would like to fact check academic papers or articles and copy edit them
$10.00
(1,575円)
/ 1時間
英語 → アラビア語
アラビア語 → 英語
英語 → フランス語
フランス語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
I'm pretty excited about this job because I can challenge myself and keep working with English. I always try to do my best.
$12.00
(1,889円)
/ 1時間
イタリア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Spanish to English translator
アルゼンチン
本人確認済み
My mother tongue is Spanish and I also have excellent English skills. I am a Chemist and also a teaching assistant at the university, which makes Chemistry and Education texts my preferred ones to work with.
$20.00
(3,149円)
/ 1時間
スペイン語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
En-Kr/Jp-Kr translator, $0.05, CATs
大韓民国
本人確認済み
As a native Korean, I translate English and Japanese to Korean.
I’ve worked at the publishing company as a book editor for four years and I studied Korean language and literature in university.
Therefore I have the ability to write accurate and high quality sentences.
- Specializing in: Tourism/Travel/Hotels, Printing/Publishing, Food/Drink, Cafe/Restaurant
- Rate: $0.05 per word (English to Korean) / $0.02 per character (Japanese to Korean)
- CAT: SDL Trados 2019, memoQ 8.5, Wordfast 5, Memsource
- Daily capacity: 3,000 words (English to Korean) / 8,000 characters (Japanese to Korean)
$20.00
(3,149円)
/ 1時間
英語 → 韓国語
日本語 → 韓国語
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I'll check word-by-word and make changes with appropriate grammar if necessary
$10.00
(1,575円)
/ 1時間
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
I speak all 3 languages almost perfectly. The delivery will be fast, it shouldn't take a lot of time to get the work done. I am a fast typer which makes the delivery much more quicker.
$5.00
(787円)
/ 1時間
アラビア語 → 英語
フランス語 → 英語
英語 → アラビア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
市場調査関連翻訳を一手に引き受けます(FMCG/Medical)
日本
本人確認済み
品質や読みやすさはもちろん、スピード重視です。日英ー英日、どちらも対応しております。
6,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
幅広い翻訳、特に電子情報系、工学系の翻訳
日本
本人確認済み
責任感が強くて、受けた仕事を完璧に完成するために、努力します。
2,000円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
日本語 → 英語
英語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Although I have studied law, my passion for translation did not stop. It growth everyday and night. So, if you are looking for someone who can do general translation, sub or transcript but also can guarantee you punctuality and confidentiality, you have found the right person. I have translated historical documents and short paragraphs as a part from my previous job. Not only that but also I translated E-mails. I used also to maintain a private blog, in where I translated short stories to develop my skill.
$5.00
(787円)
/ 1時間
英語 → ドイツ語
ドイツ語 → 英語
アラビア語 → ドイツ語
ドイツ語 → アラビア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Good command of both Japanese and English.
1,200円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語⇔英語の翻訳お任せください!
日本
本人確認済み
どんなお仕事でも誠心誠意取り組みます!
Conyacデビューしたばかりなのでとにかく沢山経験を積ませてください。
宜しくお願いします!
1,000円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ネイティブが話す自然な英語/日本語に翻訳•添削させて頂きます!
オーストラリア
本人確認済み
外国の友人との手紙やメール、ビジネス、学校の宿題やウェブページ、海外製品の商品案内や映像など、幅広い分野の翻訳に対応させていただきます。長文も可能です。
その他にも、内容はご相談に応じますので、お気軽にお問い合わせくださいませ。
$20.00
(3,149円)
/ 1時間
日本語
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
医療、薬理学、脳神経科学に関連した翻訳
アメリカ
本人確認済み
脳神経科学を中心に、生命科学、薬理学全般の翻訳を承ります。専門知識を必要とする仕事もOKです。
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
中国語系の翻訳なら任せてください!
日本
本人確認済み
効率よく作業することが可能です。
出版物の翻訳、署名翻訳経験有ります。
学生時代観光ガイドの経験もあるため、観光系の翻訳も得意です。
直近、美容整形会社のシリーズ動画の翻訳を2年間続いてました。
繁体字(台湾向け)、簡体字対応可能です。
また、長期契約と料金の相談を承ります。
5,000円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
日本語 → 中国語(繁体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
文芸関係の翻訳、ポストエディットが得意です
日本
本人確認済み
誤字、脱字、変換ミスなどのない、丁寧な作業を心がけています。自然な日本語で表現します。
1,500円
/ 1時間
イタリア語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ポストエディット
【英語→日本語】の翻訳・校正ならお任せください!
日本
本人確認済み
英語から日本語への翻訳・校正を承っております。
日本人が読んでも違和感を持たない表現を常に意識し、丁寧かつ読みやすい翻訳を心掛けてまいります。
もちろん、徹底したリサーチも行います。
単価はワード数をベースに、「3円から」とさせていただきます。
案件ごとにお見積りをいたしますので、お気軽にお問い合わせくださいませ。
※誠に勝手ながら、日本語→英語の翻訳および校正案件はお断りさせていただいております。
Now providing translation and proofreading services from English to Japanese.
Committed not only to thorough research, but also to translations that are easy to read, with an awareness of expressions that Japanese readers will not feel uncomfortable with.
My unit price is based on the word count and starts from "3 yen" or "0.03 US dollar".
An estimate for each project is available, so please feel free to contact me for more information.
Note: Sorry, I do not accept JAPANESE to ENGLISH translation or proofreading.
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I worked many years as a translator/ Interpretor in French to portuguese (and vice-versa) and translated law text while I was studying Languages.
Nowadays I work in the communication area but my passion continues to be the translation.
$6.00
(945円)
/ 1時間
フランス語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
ポルトガル語 (ポルトガル) → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
同時通訳
I am a journalist, a writer. I doubled majored in multimedia journalism and English comparative literature. I worked for three years for the American University in Cairo's official newspaper, I reported, I translated and I edited.
$15.00
(2,362円)
/ 1時間
英語 → アラビア語
アラビア語 → 英語
英語 → フランス語
フランス語 → 英語
アラビア語 → フランス語
フランス語 → アラビア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I'll translate from English to Indonesian
$10.00
(1,575円)
/ 1時間
英語 → インドネシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日英、英日翻訳できます
日本
本人確認済み
日英、英日翻訳を通じて人の役に立てたらと思っています。
500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語のドキュメンタリー番組の翻訳担当をしておりました。
翻訳の仕方一つで伝わり方が違うという日本語という難しいニュアンスを正確に掴んで感情を正確に翻訳致します。
2,200円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Audiovisual and technical translator
フランス
本人確認済み
I am very motivated and eager to work.
I may not have a lot of experience but I know how to do my job well.
$20.00
(3,149円)
/ 1時間
英語 → フランス語
イタリア語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳