フリーランサーを探して依頼

I can translate English -> Thai or Thai -> English. Now, I pass English -> Thai translate in Senior Level.

I want to translate if i can

日本語英語の翻訳、和訳を致します

この世界は初めてですがお役に立てるようがんばりますのでよろしくお願いいたします。

I can write for you in French any kind of text

Considerate process of translation and word choices

Considerate selection/translation of words

英語のネイティブスピーカー、カナダの出身のでフランス語ともにも育ち、最近まで日本に在住していた翻訳家です。言語学の学位また英語創作文章の学位があります。

翻訳の仕事がしたくて登録しました。まずは、今までの仕事で習得したIT関連の情報を中心に活動し、その他、旅行に関する記事やWEB掲載する情報についても、幅を広げていきたいと考えております。IT関連の会社に在籍し、システムの開発からシステム管理、運用に従事してきました。 海外拠点（イギリス、オーストラリア、ドイツ、スペイン）と英語を使った業務経験で産業翻訳に興味を持ち、現在、通信教育の学習を続けながら、現在、フリーランス産業翻訳として活動しています。

I like working fast. Because I know how to manage my time. Translation is my part-time job. I've learned to translate by working on IT stuff. As knowing English is a necessary skill on my labor camp, I got certified in an American Institute located in my country. Since then, I got interested in lingüistics and I've been leading my skills towards computer lingüistics and automatic translation.

I am really interested in translation and have the proficiency in English and Malay. I am committed towards quality and prompt completion of tasks.

丁寧で読みやすい翻訳を心がけています。ご要望に添えるように頑張りますので、よろしくお願いいたします。

I will be glad to collaborate with you and I am opened to offers. I have a great attention to details that I will use to give you the best services

長年培った語彙力、読解力をベースに正確な翻訳を心掛けます。 翻訳には豊かな日本語力も必要です。 年間100冊を越える読書量で蓄えた日本語力でわかりやすい翻訳をさせていただきます。

I am a freelance translator, who translates from French, German & Portuguese into English. I am a native English speaker. I offer translations for a wide range of subjects, with the fields of Sport, Fashion, Food and Travel being my specialisms. I also have good technical engineering knowledge, as I have spent time working in an injection moulding company. I have a year of experience within the translation industry and have been working as a translation project manager for the past year. I work with Trados Studio as my main CAT tool, and am very proficient in MS office. I will deliver any PDF source texts as a formatted MS Word document.

English<>Tamil subtitle

オーストラリア4年滞在の経験を活かして自然な表現になるよう心がけて翻訳します。

日本とミャンマーの為に皆で頑張って行きたいですから、 翻訳や校正、ミャンマー語を教える仕事に関心深いです。

Translation of any multimedia and artistic content, whether it be a written file, digital or audio content

ハイクオリティ＆丁寧な対応でサポートさせていただきます！ 言葉を通じて、コミュニケーションをいかに円滑にできるかを、常に工夫し心がけています。 相手にきちんと伝わって、響くように、最大限に言葉の力を活かして、表現していきたいと思います！ 原稿形式や種類を問わず、納期なども含めお気軽にご相談ください☆ どうぞよろしくお願いします！

ハイクオリティ＆丁寧な対応でサポートさせていただきます！ 言葉を通じて、コミュニケーションをいかに円滑にできるかを、常に工夫し心がけています。 相手にきちんと伝わって、響くように、最大限に言葉の力を活かして、表現していきたいと思います！ 原稿形式や種類を問わず、納期なども含めお気軽にご相談ください☆ どうぞよろしくお願いします！

ハイクオリティ＆丁寧な対応でサポートさせていただきます！ 言葉を通じて、コミュニケーションをいかに円滑にできるかを、常に工夫し心がけています。 相手にきちんと伝わって、響くように、最大限に言葉の力を活かして、表現していきたいと思います！ 原稿形式や種類を問わず、納期なども含めお気軽にご相談ください☆ どうぞよろしくお願いします！

ハイクオリティ＆丁寧な対応でサポートさせていただきます！ 言葉を通じて、コミュニケーションをいかに円滑にできるかを、常に工夫し心がけています。 相手にきちんと伝わって、響くように、最大限に言葉の力を活かして、表現していきたいと思います！ 原稿形式や種類を問わず、納期なども含めお気軽にご相談ください☆ どうぞよろしくお願いします！

韓国語翻訳者のicoicoと申します。 翻訳フリーランス経歴は10年以上で、CONYACではシニア資格を取得して以来約４年間ほどが経ち、これまで様々な分野の翻訳作業に携わって参りました。 評価・実績など詳細情報を下のプロフィールページからご確認出来ますので、一度ご覧頂けましたら幸いです。

Australian university educated English native speaker, 5 years experience of translation and N1 level Japanese skill.