フリーランサーを探して依頼

韓国語から日本語への翻訳お任せください。10年以上のスキルがあります。納期厳守、文章の構成、公正、一字一句を大切に読者に伝わる翻訳をします。

Translation, editing, profreading from to ENglish-Lavian, Macedonian

I help my Japanese clients understand laws, rules and regulations written in English and some English emails important to them the way they would understand better without compromising the accuracy and addressing the message of the original content.

I offer a fast, reliable service at the best price in the market.

I specialize for Excel, convert file from pdf to word, excel or powerpoint

「素早く且つ丁寧に」を心がけております。

I love this work I do more than anything and I am really focused in my work and I don't like to deliver my work to a Client with mistakes.

IT関連の文書、主に仕様書、技術書、説明書の英日翻訳を得意としています。現在もソフトハウスのシステムエンジニアをしているので最新の技術にも明るいです。

　皆さんの持っているブログを日本語のみならず、外国の方向けに多国語として翻訳致します。 迅速丁寧かつ分かりやすい文章をご提供いたします。 （対応語＝韓国語・中国語・イタリア語・スペイン語・タイ語・フランス語・ドイツ語・ロシア語・ポルトガル語・その他）

翻訳にすごく興味を持っています。丁寧な作業を行う自信があります。

日本旅行記事

スイス在住中です。海外案件のプロマネ経験を活かして、プロジェクト管理・イベント制作・会議司会進行・メール電話やりとり・海外出張など得意としています。

I will alway adapt on your demands, if you need a strict translation, or some interpretations according to the text, i'll make it.

主に産業翻訳に取り組んでいますが、いろいろな分野に触れて自分に合ったものを探して行きたいと思っています。 まだまだ初心者ですが、少しづつ翻訳経験を積んで良い翻訳家を目指したいです。

オフィス周り〜会議〜ビジネスの場面で、これってどう言えばいいんだろう？を解消するお手伝いをいたします！

I will translate your product description with a slight embellishment to allow english, italian, and french customers to understand it perfectly and make them more willing to buy it.

納期を守ることはもちろんですが、質もこだわっています。

正確かつ分かりやすい翻訳を心がけています。

ニーズに沿ってお仕事進めてまいります。

現在、英会話スクールを経営しておりますので、在職外国人スタッフの力も生かし、専門的な案件にもご満足頂けるレベルに仕上げます。日本人バイリンガルによる和訳作業はもちろん、英語ネイティブが必要とされる英訳や要約案件にも柔軟に対応させて頂いております。

I love translation job as by doing so, I help people and myself understand better the new things and ideas. I also like translating articles and short stories as well as subtitling for the films, as they give me a great pleasure when doing the job

Working with simple sentences on Japanese to English or English to Japanese? Let me give a hand!

英文の和訳を丁寧にやります。自然な訳になるように十分心がけます。すべてのお仕事に対して全力で取り組む所存です。

新しい素材、新商品、新しいところ、新しい美味しい食べ物が興味なので、検索を常にやり、情報を収集しています。 こちらは現在の本職に関係しています。

I'm very responsible and very committed in doing my job the best I can.