Rickと申します。
約5年のカナダでの滞在歴があります。
英訳、又は英語から日本語訳のお仕事をさせて頂きたいと考えております。
特に、ビジネスに関連する翻訳は得意です。
現在通っているカナダの大学では、ビジネスを専攻しているので、ビジネスなどの場で使われるフォーマルな英文から若者スラングなどのフランクな言い回しまで、幅広い英語力がある事を自分の強みにしております。どうぞよろしくお願い致します。
*English below
Hi there,
I was born and raised in Japan and I’ve been living in Canada for about 4 years. What I can basically do is translating Japanese into English and English into Japanese. I go to university here in Canada and my major is business administration, so I’m quite interested in business field. I’m looking forward to getting job offers from you.
Thanks,
Rick
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | ビジネス | 3年 | カナダの大学でのレポートやプロジェクト |