翻訳経験はまだ少ないですが、中規模ソフトハウスでSEをしております。この為IT関連の仕様書、設計書、技術書、説明書の分野が得意です。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | IT | 1年 | ・Visual StudioC#技術（構造体とクラスについて） ・リレーショナルデータベース説明書 ・Java学習書 |
翻訳経験はまだ少ないですが、中規模ソフトハウスでSEをしております。この為IT関連の仕様書、設計書、技術書、説明書の分野が得意です。
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | IT | 1年 | ・Visual StudioC#技術（構造体とクラスについて） ・リレーショナルデータベース説明書 ・Java学習書 |