フリーランサーを探して依頼

原文に忠実に訳抜けすることなく適切な言葉を心掛けています。

I am a creative person. I have a parallel career in classical music, since child age. I know the public and the requisites a given kind of work has to comply with. I love communication and precision. No detail will be left out from my approach to work. I perform a lot of cross-search. By hiring me, you will benefit from a native Italian professional.

I worked as proofreader first, up to editing and substantive editing positions, for a specialized quarterly in Italy, as far as 2006. Now I can edit or post-edit or thouroghly revision literature, academic writings, cover letters, essays... I can offer transcreation and localization as for sepcial project areas, such as tourism. I can adapt a text to the final target public and geographic area, say, Italy. I can work also from machine-translated texts and perfectly adapt them into a smooth, natural flowing Italian, be they comic books or travel guides! Just hire me!

英語と旅が大好きで、看護師の仕事もやりがいを感じていますが、まだまだ翻訳の経験は浅いので、お仕事を通じ英語力に磨きをかけたいと思っています。真摯に・丁寧な仕事を心がけたいです。病院勤務もありますので、短めのセンテンスを希望させて頂きます。

Translation from Japanese to English

IELTS overall 7.0 Second year student in Canada

分かりやすく、伝わる翻訳通訳をお手伝いします。日常の小さな言い回しやビジネスにおいての説得力がある伝え方を通訳翻訳致します！

英語の翻訳などで何かお困りのことがございませんか？ 簡単な翻訳作業など、お手伝いいたします。 些細なことでも構いません、ぜひご相談いただければ！

Japanese English Translation

動画、小説、専門誌などどのようなタイプのメディアも翻訳可能です。同時通訳も可能ですのでご相談ください。 TOEIC満点を取っており アメリカの大学をマス・コミュニケーション専攻にて卒業しております。

I have earned experiences translating product brochures / event pamphlets in many years throughout my career. - Event pamphlets (Busan International Fireworks Festival) 2014, 2015, 2016, 2017 - Product Brochure more than 5 years

Hey there! My name is Yanti, and I am a mother of two children. I have a passion for writing science fiction stories. I enjoy exploring imaginative worlds and creating compelling narratives. I strive to apply my creative skills and storytelling skills to captivate readers and transport Throughout my educational and professional journey, I have developed a strong work ethic and results-oriented mindset. I am used to working various shifts and utilizing computer technology to increase productivity. My career goal for the next three years is to contribute to the company's vision and mission while fulfilling my responsibilities as a leader As a content writer, I specialize in creating informative and engaging articles that educate readers. I conduct thorough keyword research and use SEO techniques to optimize content and increase web traffic. Creating attention-grabbing titles and meta descriptions is one of my strengths. I am also skilled at meeting deadlines and delivering high-quality Regarding education, I completed accounting management studies at Budi Luhur University in 2005. Apart from that, I also took management programs at the National University in South Jakarta and the Open University in South Jakarta, although I did not complete them. I have computer skills in Microsoft Office applications, such as Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Access, and I am proficient in using Microsoft Office Document Imaging and Scanning tools. Throughout my career, I have gained valuable experience in a variety of positions. I also had the opportunity to contribute as circulation staff at the Chinese Newsletter, where I was involved in controlling the logistics of the distribution system for a national print media company. In addition to my professional experience, I am working on a personal project to create a novel book. It allows me to channel my creativity and Thank you for taking the time to get to know me. If you have any questions or if there is anything else I can help you with, please feel free

読みやすく、かつぴったしな翻訳を お届けすることを心掛けています。

現在越來越台灣的ACG關係文化有好變化！ 我希望發送這個信息對ー日本的伙伴。因為我也coser我會發送歡樂氣氛〜！ Blog、雜誌、新聞etc⋯都可以。 請給我信息～。

Estoy aprendiendo español del nivel C1. Espero que os pueda ayudar. C1レベルのスペイン語を勉強中です。日本語翻訳等お任せください。

スペイン語B2レベルまでの基礎レッスンを行います。ご質問等はお気軽にお申し付けください。

外国人向けのインタビューやアンケートにおけるスペイン語通訳、及びスペイン語音声・文書の翻訳を行います。

スペイン語音声・文書の文字起こし及び翻訳を行います。

翻訳希望分野は、食品、家具、家庭用品、家電、ITなどです。 翻訳後、自然な日本語になっているか音声読み上げソフトで確認します。

ビザ関連、教育関係のネパール語↔️日本語の翻訳を行なっておりました。 他の分野の翻訳も承っております。どうぞご相談くださいませ。 分かりやすく、原文の意図がしっかりと伝わるように、そして迅速に対応するよう常に心がけております。どうぞ宜しくお願いいたします。

日英、英日の翻訳を受注しております。ビジネス文書、メールのやりとり、ウェブサイトの翻訳など、他の分野での翻訳もよく調査しながら行います。リサーチ、迅速、正確、納期を守ることを心掛けていますので、よろしくお願いします。

I will also proofread your text and make any adjustments required for your target audience.

漫画・アニメが大好きで毎日見ています。ゲームもよくプレイします。 お任せいただければ一生懸命翻訳させていただきます。 どうぞよろしくお願いいたします。

漫画・アニメが大好きで毎日見ています。ゲームもよくプレイします。 お任せいただければ一生懸命翻訳させていただきます。 どうぞよろしくお願いいたします。

英語から日本語への翻訳承ります。 専門はメディカル翻訳ですが、その他分野の翻訳もご相談ください。