フリーランサーを探して依頼

できるだけ希望に添えるよう、迅速かつ丁寧に取り組んでまいります。

ご希望に添えるよう迅速かつ丁寧な対応を心掛けて頑張りますので、よろしくお願いいたします。

I can help to translate articles of any type in english or spanish! I have experience in this kind of job :)

Freelance professional, flexibility a fast delivery

中国語（簡・繁）から日本語、または日本語から中国語（簡・繁）の翻訳を専門としています。 素早い作業を行い、高品質を保証します。

I am a meticulous worker and sometimes a perfectionist.

Fast-paced meticulous work.

Fast-paced meticulous work.

I really enjoy writing, and Im really good at it, I've written essays of 2,000 words un just a couple of hours.

Presto atención a todo el texto y su coherencia en gramática, sintaxis y estilo deseado

I try my best for people's and I really appreciate that's chance people give to me. People satisfaction is my dedication.

Translate English to Vietnamese

医療業界８年勤務及び英検２級での知識と経験を活かし業務遂行します。

Web制作に10年以上携わっています。 現在はデザイン、ディレクションがメインです。 ドラマや映画など露出の高いメディアから、 企業やレストラン、ホテルなど幅広いジャンルのWebサイトを制作してきました。 また、Flashを使用したバナー制作の経験もあります。 クライアントの要望や予算、期限に合わせて相談させていただき、 最適なサイト運営の提案、交渉などの経験もあります。 アートディレクターとして広告関連のコンクールに入賞した経験があります。 また英語翻訳も可能です。 Web/IT関連の英語のドキュメントを理解し、実務に利用してきました。 英文でのメールのやりとりの経験もあります。 よろしくお願いします。

日本語関連の翻訳・通訳経歴5年以上の韓国人です。 福岡にある観光関連会社で4年間努め、現在はソウルで通訳のフリーランサーとして「韓国research」に所属されています。 消費者定性調査報告書や、消費者受容度調査報告書などマーケティング関連報告書を多数翻訳致しました。 締め切り期間は必ず守り、上質の文書を作り上げるのを自慢にしています。

Served as a medical interpreter for multiple patients. Translated and transcribed marketing research in both English and Spanish for medical/healthcare and marketing fields.

I'm very interested in getting experience as a translator, which motivates me to do this job. I always try to be aware of the subtleties in meaning that are hidden in the process of translation, so that I can express them appropriately.

日本での生活は４年目になっております。一生懸命に頑張りますので、よろしくお願いします。 일본에서의 생활은 4년째입니다. 열심히 할테니 잘 부탁드립니다.

Além da condição de trabalho autônomo, que me permite estabelecer meus horários e cronogramas, enxergo na tradução a possibilidade de prática da expressão escrita, o que contribuiu para o enriquecimento da linguagem e do vocabulário.

In addition to the chance of developing an autonomous activity, which allows me to set my own schedule, I see in the translation work the possibility of practising the writing ability, which helps the improvement of language and vocabulary skills.

translator More than 6 yrs of experience English, French and Romanian language Technical, Financial, Banking field, commercial contracts, user manuals for electronics and home appliances Available 24/7 on mail and Skype, working 7/7, daily output of 3500-4000 words Trados 2011

I hold a degree as a Certified English Public Translator from the National University of Córdoba in Argentina, and another as Teacher in English Language and Literature at University Level from the UNC as well. I have been translating freelance for over nine years now for both, international agencies and private clients and I have twenty seven years of ESL teaching experience as Head and Director of Studies at my own Private English Language Institute in the city of Córdoba.

I hold a degree as a Certified English Public Translator from the National University of Córdoba in Argentina, and another as Teacher in English Language and Literature at University Level from the UNC as well. I have been translating freelance for over nine years now for both, international agencies and private clients and I have twenty seven years of ESL teaching experience as Head and Director of Studies at my own Private English Language Institute in the city of Córdoba.

I have experience where I worked in Japanese big debug company as a translator. I can debug your game or application and translate it. I can correct your texts. I am native Japanese, so Jap is perfect and also I can use English fluently.

I am always particular on my translating work so that I produce quality translations.