フリーランサーを探して依頼

依頼内容に従い迅速に訳します。専門用語には心掛けております。

来日して17年目です！生活＆ビジネス日本語両方強いです。 全体の把握し、雰囲気に合わせて翻訳することに心をかけています。

I translate English to Japan and Japanese to English.

Translating from my native language to english and other way around. I am fluent in both languages, so this is pretty easy for me :)

I am a graduate in English language and literature and I am also studying for the master's degree in English and American studies. Former English teacher, now I do translations, proofreading and post-editing as a freelancer for English and German.

Subtitling in Brazilian Portuguese

I am a graduate in English language and literature and I am also studying for the master's degree in English and American studies. Former English teacher, now I do translations, proofreading and post-editing as a freelancer for English and German.

I'm bilingual and love translation

Have been teaching English at a collegiate level for about 2+ years

I love writing , I am a creative person and love to strive to always do better and achieve great thing.

For me it's a challenge to do accurate translations.

ビジネスから、社会科学、化学業界について、そのほか何でも翻訳させていただきます。 まだ始めたばかりなので、価格は調整いたします！

I have done some social media localization for direct customer.

Subtitling in English

翻訳に興味がありますので、お役に立てると嬉しいです。 より正しく伝えるため、言葉使いに心掛けています。

スピーディーな対応を心がけます。

はじめまして、台湾系カナダ人のJasonと申します。 カナダ生まれ育ちで、英語と中国語(繁体字・簡体字も可)が母国語です。 BC州屈指のサイモンフレーザー大学で情報工学を専攻しています。Web・モバイルアプリ、ソフトウェアなどを開発している経験は2年間以上あります。(有給実習、アルバイトを含む) 中国語と英語を堪能することによって、語学好きが高じて現在日本語を6年間以上独学中。普段の趣味は言語アプリやソフトを通して外国語についてのQ&A、文章添削、言語交換をしたりすることです。中英・英中の逐次通訳や文書翻訳などの経験があって、現在フリーランサーとして日英翻訳の仕事もしております。 ネイティブスピーカーとして、英語圏の文化・価値観・書籍などを熟知しています。そして英語と中国語のバイリンガルであることで、漢字文化圏の文脈や表現技法との共通点を見つけながら、日本人の方々にも分かりやすく英語を説明して伝えることができるのではないかと思います。たとえ日英の間では語順や考え方が時々ほぼ真逆に見えても、生活の日々の蓄積から、言葉の違いを超えて以心伝心できると、日本語を学ぶ身として日々実感しています。

Proofreading in Brazilian Portuguese and English

I work for an IT company as Translator/Localization Specialist. I am experienced in application localization and video game script translation. I also translate for two other professional translation service providers part-time.

EPUBを制作します。 固定、リフロー両方可 epubcheck対応

I have experience in using AI both in research and industry and I can help you with your AI projects, especially in deep learning and computer vision.

Working without errors gives your audience a lot of confidence or builds your customers confidence

ベトナム語の文書を日本語に翻訳します。 まだ経験が浅いため、分野や作業量は問わず、どのようなご依頼でも積極的にお受けしたいと思います。

I'll translate any english text to well writen french.

「特許請求の範囲」（クレーム）の独特の形式や用語を使用し、明細書を作成できる。 それ以外の部分でも、リーダーフレンドリーにシンプルかつ簡潔な表現をこころがけている。