フリーランサーを探して依頼

校正（日本語→中国語簡体字/繁体字）

翻訳（日本語→中国語簡体字/繁体字）

任何题材都可，可指定风格

Hello! I'm a freelance English - Brazilian Portuguese translator with 8 years of experience and over 20 literature/fiction books translated for two of the top Publishing Houses in Brazil. I also translate medical articles, news articles and miscellaneous material for several clients around Brazil and the world. Thank you for your time and hope to hear from you soon, Alda

I am Greta Cellamare, a professional Italian mother tongue freelance translator/editor/localizer with 7 years’ full-time experience (4,000,000+ translated words).

I am a native speaker of Spanish with a great command of the English language. I have passionate enthusiasm for languages and translation. I am a meticulous worker, attentive to quality and detail.

あなたのアプリ・ホームページ・オンラインショップなどをイタリア語に翻訳しませんか？ イタリア人ユーザの集客をご希望の方は、是非いつでも依頼してください！ 迅速かつ高精度な翻訳をモットーとする翻訳者です。 こちらのサービスも含まれています： ・（必要次第に）事前調査 ・文字数制限を守ること（あれば） ・ダブルチェック ・サイトや画像などのファイナルチェック 全ては即時なスピードで！

I can translate any kind of document from Japanese to English. I can work fast if there is a deadline, but at the same time, I don't wish to sacrifice the quality of my translations over speed.

Computer literate : Lotus 1-2-3, Windows, Microsoft Office (MSWord, PowerPoint, Excel, and Access), MS Works, MS Money, MS Paint, MGI Photosuite SE, MS Photo Editor, Norton SystemWorks, e- mail (Outlook Express), Internet (Web site design, maintenance and development, e-commerce, e-marketing).

Well-crafted English should be a top priority for anyone doing business in that language. I can help you add pizzazz to press releases, sparkle to sales pitches, and structure and clarity to text that might otherwise leave readers at sea. Make your product or service stand out with writing that flows and conveys a sense of quality. Your customers will appreciate it!

日本語から、または英語からイタリア語に翻訳された文章の丁寧なネイティブチェック・修正。 自動翻訳ツールで翻訳された文章でもOK! ミスなし・自然なイタリア語の文章をご希望の方は、是非私にお任せくださいませ！

I have been a freelance translator since 1997 and love translating texts, websites, newspapers. articles, blog entries etc.

I'm very good at writing, and as I've lived abroad, I consideer my english as fluent. I study Journalism, and translation jobs would be a great help to pay for my studies. Please let me help you!

I am a Spanish native speaker with a great command of English

I am a Spanish native speaker with a great command of English

I am a Spanish native speaker with a great command of English

Avete avviato un sito web ed ora ambite ad una clientela più vasta? Volete fornire un servizio completo e bilingue? Avete trovato la traduttrice che fa al vostro caso allora! Accuratezza, accortezza, precisione: tre aggettivi che raccontano al meglio il mio lavoro di traduzione.

Do you have a web site and now you want to amount to a largely customers? Do you want a bilingual complete service for your web site? Here is the perfect translator that suits you! Shrewdness, precision, accuracy: three adjectives that perfectly describe my translation job.

I'll change sentences from translated English to a more natural sounding US English. I correct spelling, punctuation, usage and syntax errors. I am passionate about commas and semi-colons. I have been doing this sort of work for over 7 years in the fields of magazines and novels.

I have been proofreading and copyediting for 4 magazines (2 of which I am the managing editor) for the last 7 years. I have also written well over 100 published articles on many, many topics. My knowledge very eclectic, so I can catch any factual errors that may be in the document as well.

I have lived in France for 14 years and am passionate about translating documents of all types into English.

I'm a very hard working person and I like texts to be correctly interpreted. There many may translated word by word but that won't be correct in most cases, and lead to cetrain amout of misunderstandings.

No le tengo miedo al trabajo y me gusta poner atención a especial a no sólo traducir palabra por palabra, sino a que la idea central y real se entiendan.

I'm very dedicted, I really like idioms to be correctly interpreted.

日本語を専攻しています。翻訳の仕事に興味を持っています。学んだことを生かして、翻訳の仕事に挑戦してみたいと思います。日本語能力N1 を持っています。