フリーランサーを探して依頼

社会人経験が長く、各種報告資料や契約締結に関与してきたので、自然な日本語に直します。

海外の大学にて英語を勉強しています。現地でバイトをしながら勉強しています。翻訳業に興味があり今後力を入れていきたいと考えてます。

フランス語の翻訳お任せください！一つ一つ丁寧な仕事を心がけています。

翻訳内容と納期までの日程で料金は変更されます。一度ご相談ください。

I try my very best to deliver perfect translations

より正確かつ自然な日本語、英語を目指しています。環境分野の翻訳の経験がありますが、海外居住経験があり、文科系なので、他にも得意分野を増やしていきたいと思っています。

"早く正確に"をモットーに責任をもってご依頼された作業を行います。

韓国語→日本語の翻訳に関し誠実に対応いたします。その言葉に含まれる意図まで考慮し翻訳することが得意です。

中国語、日本語ともにネイティブ並の自然な文章を書くことができます。

you can trust me

丁寧で迅速な対応を心掛けております。お気軽にお声がけください。

翻訳の経験こそありませんが、日本人に向けて、フランス料理や菓子に関するフランス語のレッスンを提供しています。また、フランスの菓子店でのパティシエとして豊富な経験を積んでおり、現在も継続してパティシエとして働いています。常に新しいレシピや料理、菓子もチェックしています。現在フランスではラーメンやカレー、モチ、かき氷など日本の食が広まっていっているところです。 食に関する専門的な知識と経験を活かし、料理や菓子、レシピ、メニューなどの翻訳に挑戦してみたいと考えています。 クライアントのニーズに真摯に向き合い、美味しさや専門用語を正確にお伝えできるよう心掛けます。お料理やお菓子に関する翻訳のお手伝いができることを楽しみにしています！

Professional English To Arabic translation, proofread and Editing.

I can write about 800-1,000 words per hour.

speaking 4 languages, very precise, clear and quick to translate texts

納期内・翻訳内容の正確性に自信があります。精一杯やらせていただきますのでよろしくお願いいたします。

ライフサイエンス（医学/薬学）、機械工学、養蜂の英文和訳、およびライフサイエンス（医学/薬学）、養蜂の和文英訳を専門としています。Trados Studioでの翻訳作業も可能です。

相手の悩みや解決したい事を、我が身のように感じます。他人事ではなく、私だったらという目線で真剣に寄り添い解決に導きます。恋愛からキャリアに関する相談。重い話でも真剣に向き合います。日本語でも英語でも対応可能です。

これまで翻訳と翻訳と校正の分野は産業またはジェネラル（一般）分野ですが、得意分野としては、環境・生態、食・農、教育、ジェンダー、国際関係等の分野です。 なお校正やMTPEも行います。

I have been writing since 2015 on many subjects. Now I am into cryptocurrencies and iGaming.

人の気持ちに寄り添えるという強みを活かして、読み手の気持ちを汲み取った翻訳につなげられる自信があります！

I'll do my best on polite and speedy work. Not only the formal, but also casual expressions.

丁寧に翻訳するようにいたします。翻訳会社のコースと独学で勉強してまいりました。どうぞ私の翻訳文章をご一読ください。

日本語から英語、英語から日本語への自然な翻訳をいたします。

分かりやすく、伝わる翻訳通訳をお手伝いします。日常の小さな言い回しやビジネスにおいての説得力がある伝え方を通訳翻訳致します！